1 00:00:00,880 --> 00:00:03,633 DANIEL TUSCAN DU PLANTIER bemutatja 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,751 - Kérsz egy pohár bort? - Nem, köszönöm. 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,552 És akarom. 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,756 Aki kínál valamit, maga akarja. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,757 mit olvasol? 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,554 Az egyik háziasszonytól smaragdot loptak el. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,758 És persze gyanakodtak a szobalányra. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,918 - Nem ő tette? - Megtette. Szóval mi van? 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,235 Megint kell nekik valami! 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,556 Szóval lássuk a híreket... 11 00:00:47,800 --> 00:00:50,917 JEAN-PAUL BELMONDO 12 00:00:51,200 --> 00:00:54,317 FANNY ARDAN 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,279 FELHŐGAZDAG 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,875 BEATRICE DALL. 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,429 JAN JAN. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,989 DOMINIC LAVANA 17 00:01:05,240 --> 00:01:07,515 ANNIE GREGORIO 18 00:01:09,120 --> 00:01:11,918 - Mit akartak? - Elfelejtettem letenni a konyakot. 19 00:01:12,280 --> 00:01:17,479 VÁGY Sacha Guitry azonos című darabja alapján 20 00:01:19,200 --> 00:01:24,479 Elvihette volna ő maga is, de neki kell előadást tartania nekem! 21 00:01:26,800 --> 00:01:29,155 És azt akarják, hogy szeressük őket! 22 00:01:29,360 --> 00:01:31,396 Miről beszéltek? 23 00:01:31,600 --> 00:01:33,830 Természetesen rólunk! Miről beszélhetnek még? 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,235 Amikor belépsz, mindig rólunk beszélnek. 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,749 Ha elhallgattak, csúnyán beszéltek, 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,155 Ha folytatják, tanítanak minket. 27 00:01:41,360 --> 00:01:44,318 Ez a kilencedik ház, ahol dolgozom, és megmondhatom őszintén: 28 00:01:44,520 --> 00:01:47,239 a mesterek mindig beszélnek a pénzről vagy a szolgákról, 29 00:01:47,440 --> 00:01:48,998 Amikor nem veszekednek egymással! 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,760 És a magányos úriember, akinek dolgoztál... 31 00:01:51,960 --> 00:01:54,918 Feleségül vette a következő szobalányt szobalány utánam. 32 00:01:55,840 --> 00:01:57,796 - Én nem? - Nem. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,638 Egy hete tudtam meg. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,149 - Ő a miénk? - Belga! 35 00:02:03,960 --> 00:02:05,916 Miért nem vett feleségül? 36 00:02:06,480 --> 00:02:10,758 Akkoriban nem gondolt a házasságra. Vagy megijesztette a terhességgel. 37 00:02:11,080 --> 00:02:14,152 - Túl hamar elhagytad. - Másfél évig maradtam vele. 38 00:02:14,360 --> 00:02:18,148 És mit adott a fizetésén kívül? Minden alkalommal húsz frankot! 39 00:02:18,800 --> 00:02:20,995 Bármelyik házigazdán keresztül látok. 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,236 Túl nagyképűek, 41 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 szerintem a nők kedvelik őket 42 00:02:26,200 --> 00:02:27,838 És mindig azt mondják: > 43 00:02:32,040 --> 00:02:35,396 Lelkük mélyén bénaok, és ez nem szerelem. 44 00:02:35,600 --> 00:02:37,033 Néha összeházasodnak. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,749 Így már nem kell fizetni. 46 00:02:39,960 --> 00:02:43,748 - Miről beszéltek az embereink? - Csak a távozásról beszélnek. 47 00:02:43,960 --> 00:02:45,154 Így? 48 00:02:45,360 --> 00:02:48,158 Azt mondta, hogy igen Holnap úgyis indulunk. 49 00:02:48,360 --> 00:02:50,920 Inas nélkül? Nem megyek! 50 00:02:51,120 --> 00:02:54,112 - Ne kezdd. - Ne izgulj! viccelsz! 51 00:02:54,320 --> 00:02:58,154 Gondolod, hogy Deauville-be megyek? inas nélkül, 52 00:02:58,360 --> 00:03:01,397 takarítani a konyhán kívül a folyosón, az étkezőben és a mosogatásban? 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,876 És a takarításon és öltöztetésen kívül, asszonyom, meg kell terítenem? 54 00:03:05,080 --> 00:03:07,036 Nem! De van remény... 55 00:03:07,240 --> 00:03:08,639 Melyik? 56 00:03:08,840 --> 00:03:11,479 Azt mondták, hogy az inas az inasnak este kellett volna jönnie. 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 Tíz óra van! 58 00:03:13,360 --> 00:03:15,999 Valaki, mint Emile, soha nem fogja megtalálni. 59 00:03:16,200 --> 00:03:18,156 Nem ezt akarja. 60 00:03:18,360 --> 00:03:19,554 Vigyázz! 61 00:03:19,800 --> 00:03:23,395 Egyszer szivart venni. lehet, de nem minden nap! 62 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 - Igen, beképzelt. - És nyakból ivott! 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,318 Én például soha nem használom a púderfújását. 64 00:03:29,520 --> 00:03:33,229 Ha kell, tedd félre egy kis púder a púderdobozodban. 65 00:03:33,440 --> 00:03:35,396 Undorító használni a pufferét. 66 00:03:35,600 --> 00:03:37,318 Igen, ez undorító. 67 00:03:37,520 --> 00:03:39,909 Megyek, és elteszem az italokat, 68 00:03:40,120 --> 00:03:44,557 vagy csinálnak valamit, és ideje pihennünk. 69 00:03:44,800 --> 00:03:47,758 - Hogy ízlik a kávém? - Elképesztő. 70 00:03:47,960 --> 00:03:50,554 - Mit mondanak? - Undorító. 71 00:03:50,800 --> 00:03:54,395 Hát ez már túl sok. A rossz igaz. 72 00:03:55,520 --> 00:03:57,909 Milyen a pörkölt? 73 00:03:58,600 --> 00:03:59,919 Kész. 74 00:04:00,120 --> 00:04:04,830 Azt akarja, hogy előttük együnk. Annál rosszabb neki. 75 00:04:05,160 --> 00:04:07,913 Üzemeltető RICARDO ARONOWICZ 76 00:04:08,120 --> 00:04:11,157 A második kávé soha nem jobb A második kávé nem jobb, mint az első, ezért isszák a szart. 77 00:04:11,520 --> 00:04:14,318 Művész FRANSAUA SOMTE 78 00:04:15,120 --> 00:04:18,078 És most készülünk a számla neki... 79 00:04:19,120 --> 00:04:22,157 Zeneszerző JEAN-CLAUDE PETIT 80 00:04:22,840 --> 00:04:26,389 Rendezte BERNARD MURA 81 00:04:28,960 --> 00:04:30,313 Ez nem jó! 82 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 - Mit? - Káromkodás. 83 00:04:32,680 --> 00:04:37,549 Most azt mondja, hogy nem megyünk, amíg nincs inasunk. 84 00:04:37,800 --> 00:04:41,315 Deauville-ben ezt mondja. sok vendége lesz. 85 00:04:41,520 --> 00:04:43,750 És elmondanád a véleményünket. 86 00:04:43,960 --> 00:04:48,556 Ha ragaszkodik hozzá. felesleges vitatkozni, engedni fog neki. 87 00:04:48,800 --> 00:04:52,236 - Mi van, ha fordítva? - Dühös lesz. 88 00:04:52,440 --> 00:04:55,477 - Két kérdésem van hozzád. - Gyerünk. 89 00:04:55,680 --> 00:04:58,911 - Először 7 és 8... - Legtöbbször 15-öt kapsz. 90 00:04:59,120 --> 00:05:02,476 Másodszor, szerinted szeretik egymást? 91 00:05:02,680 --> 00:05:03,999 Ne röhögtess ki! 92 00:05:04,200 --> 00:05:06,156 Sok okuk van arra, hogy együtt legyenek. 93 00:05:06,360 --> 00:05:11,354 Feleségül akar menni hozzá. és még a színházat is feladta ezért. 94 00:05:11,600 --> 00:05:14,068 A színház nem sokat veszített! 95 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 Ha minden tehetségtelen ember elmegy! 96 00:05:18,040 --> 00:05:20,235 Nem kellene sok okok az együttlétre. 97 00:05:21,520 --> 00:05:24,239 Ha több mint egy okból kifolyólag ez nem szerelem. 98 00:05:24,440 --> 00:05:27,477 - Milyen ügyes vagy! - Igen, nagyon okos. 99 00:05:27,680 --> 00:05:31,389 - Elveszi feleségül? - Amikor kiesik belőle. 100 00:05:31,600 --> 00:05:32,635 Figyelj... 101 00:05:34,600 --> 00:05:36,397 Az enyémnek még korai. 102 00:05:37,280 --> 00:05:39,157 - Madame Clery? - Itt van. 103 00:05:39,360 --> 00:05:41,555 Bemutatkozni jöttem. 104 00:05:41,800 --> 00:05:44,234 - Elkéstem? - Jókor jöttél! 105 00:05:44,440 --> 00:05:46,396 Akkor ne kiabálj így. 106 00:05:46,600 --> 00:05:48,556 Szólok a háziasszonynak. Ki küldött téged? 107 00:05:48,800 --> 00:05:51,758 Munkaügyi Hivatal, ahol jelentkezett. 108 00:05:52,600 --> 00:05:57,549 Este azt a tájékoztatást kaptam, hogy tizenegy óra előtt jöhetnék. 109 00:05:57,800 --> 00:05:59,995 Azt hiszem, időben jöttem. 110 00:06:00,200 --> 00:06:03,749 Remek, várnak rád. Megmondom nekik, hogy itt vagy. 111 00:06:04,200 --> 00:06:06,316 - Te vagy az? - Várj egy kicsit. 112 00:06:06,520 --> 00:06:10,559 - Hogy megy itt a munka? - Nagyon jó, miért? 113 00:06:10,800 --> 00:06:13,394 Mondd meg azonnal, ha rossz hely. 114 00:06:13,600 --> 00:06:14,828 Igaza van. 115 00:06:15,040 --> 00:06:17,998 Ez egy nagyon jó hely, itt nyugodtan dolgozhatsz. 116 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 - Mi más? - Várj egy kicsit. 117 00:06:23,280 --> 00:06:25,999 - Hányan vagyunk? - Szolgák? 118 00:06:26,200 --> 00:06:28,395 Én, a szobalány, te és a sofőr. 119 00:06:28,600 --> 00:06:30,158 Oké, hányan vannak? 120 00:06:30,360 --> 00:06:34,148 Van köztük egy. Úgymond, szegény magányos nő. 121 00:06:34,360 --> 00:06:36,555 - Rendben van? - Talán. 122 00:06:36,800 --> 00:06:38,756 - Elmentem? - Igen... 123 00:06:39,520 --> 00:06:41,476 Még nem készült el? 124 00:06:41,840 --> 00:06:44,638 Micsoda sietség! Mire siet? 125 00:06:45,600 --> 00:06:49,559 Hogy lássam, jó-e nekem, Tudni akarom, megfelelő vagyok-e neked? 126 00:06:49,800 --> 00:06:50,755 Igen! 127 00:06:50,960 --> 00:06:53,554 megmondom neked, Nem szeretem a bajt. 128 00:06:53,800 --> 00:06:55,995 Szívesen elfogadna? 129 00:06:56,200 --> 00:06:57,155 Természetesen. 130 00:06:57,360 --> 00:07:01,239 Nyíltan beszélhetsz. Ha nem kedvelsz, szólj. 131 00:07:01,440 --> 00:07:05,479 Jobb, ha azonnal elmondod, mint később bajt okozni. 132 00:07:05,680 --> 00:07:09,150 Megérted azt az egy embert nem bírja két nő rohamát. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,555 Miért mondod ezt? 134 00:07:11,800 --> 00:07:15,156 Talán szeretnéd, egy nő itt dolgozni. 135 00:07:15,360 --> 00:07:16,554 Nem, egyáltalán nem! 136 00:07:16,800 --> 00:07:19,917 Jó, hogy ilyen biztos vagy. Most már mehetsz. 137 00:07:22,080 --> 00:07:23,149 Köszönöm! 138 00:07:23,360 --> 00:07:24,998 Micsoda rohanás! 139 00:07:26,840 --> 00:07:28,796 Foglaljon helyet, kérem. 140 00:07:52,520 --> 00:07:54,078 Nem, köszönöm. 141 00:07:56,360 --> 00:08:00,319 - Nincs most munkád? - Eltelt egy hét, miért? 142 00:08:00,520 --> 00:08:03,239 Holnap mennünk kell Deauville-be. A háziasszonynak van ott egy villája. 143 00:08:04,120 --> 00:08:07,396 - Elégedett vagy vele? - Nagyon. Soha nem voltam ott. 144 00:08:08,880 --> 00:08:11,314 A háziasszony kér referenciákat? 145 00:08:11,520 --> 00:08:15,069 - Igen. Neked nincs? - Mindenem megvan, amire szükségem van. 146 00:08:16,880 --> 00:08:19,474 - Az úrnő vár rád. - Jön. 147 00:08:19,680 --> 00:08:23,468 Rád bízom a kalapomat, Nagyon kedves számomra. 148 00:08:24,200 --> 00:08:26,156 Amikor beszéltem nekik rólad, zihálva kapkodtak! 149 00:08:26,360 --> 00:08:28,237 Szóval ismernek engem. 150 00:08:28,440 --> 00:08:32,638 - Kérj tőlük 500 frankot. - 800-ra számítok. 151 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 - Megvan! - Megvan! 152 00:08:37,440 --> 00:08:40,637 Még ha kedveled is, mi a baj ezzel? 153 00:08:40,840 --> 00:08:41,909 És Victor? 154 00:08:42,120 --> 00:08:44,156 Nem ez az első alkalom, hogy megcsaltad őt. 155 00:08:44,360 --> 00:08:48,148 - Soha nem csaltam meg Victort. - Mit csináltál Marcellel? 156 00:08:48,440 --> 00:08:52,558 - Az egykori sofőrrel. - Ó, Marcel, az egykori sofőr. 157 00:08:52,800 --> 00:08:55,758 Emlékszel, én pedig elfelejtettem. Nem volt komoly. 158 00:08:55,960 --> 00:08:59,236 mindenesetre jobb mint Marcel. 159 00:08:59,440 --> 00:09:01,271 - Csúnya? - Ezt nem mondtam. 160 00:09:01,480 --> 00:09:06,315 A Chamberlainek nem vonzanak engem. A bajusz nélküli ember pedig bohóc. 161 00:09:06,520 --> 00:09:09,990 - Szeretem a vaskosakat. - Mindenkinek megvan a saját ízlése. 162 00:09:10,200 --> 00:09:13,909 - Figyelj, mi az? - Nem fogsz. Jön! 163 00:09:14,120 --> 00:09:16,076 - Már! - Félsz? 164 00:09:16,280 --> 00:09:17,235 Bolond! 165 00:09:19,600 --> 00:09:21,556 - Nos, hogy van? - Rendben. 166 00:09:21,760 --> 00:09:23,318 - Megkaptad? - Szerintem igen. 167 00:09:24,920 --> 00:09:27,388 Megkérték, hogy várjak itt. 168 00:09:27,600 --> 00:09:29,795 Fel fogja hívni a volt szeretőjét. 169 00:09:30,000 --> 00:09:32,468 - Mit gondolsz? - Gyakran megteszik. 170 00:09:32,680 --> 00:09:36,559 Miért mondtad el hogy egyedülálló nő volt? 171 00:09:36,800 --> 00:09:39,997 - Mert egyedülálló. - És Monsieur, ki van vele a >-n? 172 00:09:40,200 --> 00:09:41,394 Ez a barátja. 173 00:09:41,600 --> 00:09:45,559 Látod barátom... De együtt élnek! 174 00:09:45,800 --> 00:09:50,316 Szinte minden nap vacsorázik, de hazamegy aludni. 175 00:09:50,520 --> 00:09:53,239 Csak Deauville-ben együtt élnek. 176 00:09:53,440 --> 00:09:55,749 - Szóval nem kurva? - Nem, nem! 177 00:09:55,960 --> 00:09:58,918 Nem ezt mondtam. Nem mondhatsz ilyeneket! 178 00:09:59,120 --> 00:10:00,917 Nem hívhatod így. 179 00:10:01,120 --> 00:10:03,918 így van. Nagyon jól néz ki. 180 00:10:04,120 --> 00:10:07,271 - Nem úgy tűnik, hogy a színházban volt? - Volt ma színházban? 181 00:10:07,480 --> 00:10:10,950 - Ő egy színésznő. - Dehogyis! 182 00:10:11,160 --> 00:10:13,549 Egészen a közelmúltig a neve szerepelt a plakátokon. 183 00:10:13,800 --> 00:10:16,268 Szóval férjhez akar menni? 184 00:10:16,480 --> 00:10:21,156 - Rögtön kitaláltad! - Ezeket a dolgokat könnyű észrevenni. 185 00:10:21,360 --> 00:10:23,237 A tulajdonosok viccesek. 186 00:10:23,440 --> 00:10:27,991 Magukat hívják, kérdezik Kérdéseket tesznek fel, gondolkodnak... 187 00:10:29,120 --> 00:10:31,839 És minden világossá válik számunkra, Tudjuk, kihez megyünk, 188 00:10:32,040 --> 00:10:34,270 De nem tudják, kit visznek el! 189 00:10:34,480 --> 00:10:35,833 Jól mondja! 190 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 - Miért történik ez? - Mert... 191 00:10:39,440 --> 00:10:43,319 A kérdéseik sokkal fontosabbak mint az általunk adott válaszok. 192 00:10:44,360 --> 00:10:46,999 - Nem igazán értem. - Én sem. 193 00:10:47,200 --> 00:10:49,555 Nehéz erről beszélni hogy érzi magát. 194 00:10:49,800 --> 00:10:54,828 A lényeg az, hogy az egy aki felteszi a kérdést, felfedi magát, 195 00:10:55,040 --> 00:10:56,996 és a válaszoló zárva marad. 196 00:10:57,200 --> 00:11:00,829 Figyeli, mi történik, és hallgat, és ez számít. 197 00:11:03,160 --> 00:11:05,913 Nem gondolod? Nem? 198 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 - Érted? - Igen, ugye? 199 00:11:08,960 --> 00:11:09,995 Kezdet. 200 00:11:11,120 --> 00:11:12,553 Milyen édes. 201 00:11:12,880 --> 00:11:13,915 Ő egy cuki. 202 00:11:14,120 --> 00:11:16,759 Nézd meg, hív-e felhívja a volt szeretőmet. 203 00:11:16,960 --> 00:11:17,915 Örömömre. 204 00:11:18,120 --> 00:11:20,395 - Nem adok szünetet. - Egyáltalán nem. 205 00:11:25,280 --> 00:11:27,748 Csinált-e a jó benyomás? 206 00:11:28,600 --> 00:11:32,388 A szobalány? Igen, nagyon kedves! 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 Nem, úrnőm. 208 00:11:34,960 --> 00:11:38,635 A háziasszony is. Gyönyörű szemei ​​vannak. 209 00:11:38,840 --> 00:11:43,391 De én inkább Teljes barnák. 210 00:11:44,800 --> 00:11:48,395 - Hívott, de nem jött válasz. - Nagyon jól, köszönöm. 211 00:11:48,600 --> 00:11:51,558 Egy dolog meglep. Beszélgettünk... 212 00:11:51,800 --> 00:11:54,917 Egy dolog lep meg: Ez az ember úgy néz ki, mint Montignac. 213 00:11:55,120 --> 00:11:56,553 viccelsz velem? 214 00:11:56,800 --> 00:12:01,555 Csak képeken láttam. Elképesztően hasonlít! 215 00:12:01,800 --> 00:12:05,315 - Miért nevetsz? - Itt Montignac. 216 00:12:05,520 --> 00:12:07,556 - Miniszter? - Igen! 217 00:12:07,800 --> 00:12:10,473 Nem csoda, hogy ő annyira mint ő! 218 00:12:11,040 --> 00:12:12,996 - Ő a miniszter? - Igen! 219 00:12:13,200 --> 00:12:15,555 Ilyennek kell lennie egy miniszternek. 220 00:12:15,800 --> 00:12:19,395 Öt évvel ezelőtt holdfényben voltam a házban a Tanács korábbi elnökének, 221 00:12:19,600 --> 00:12:22,160 aki házigazda volt miniszterek, szenátorok. 222 00:12:22,360 --> 00:12:27,150 Meg kellene hallgatni őket! Ez tisztességesnek tűnik. 223 00:12:27,360 --> 00:12:28,759 Nagyon udvarias. 224 00:12:28,960 --> 00:12:30,916 Te hívod őt >? 225 00:12:31,120 --> 00:12:33,395 Keresztül és keresztül, természetesen! 226 00:12:33,600 --> 00:12:35,556 Biztosan te vagy! 227 00:12:36,800 --> 00:12:39,758 Sietve, mint mindig. Nagyon szép! 228 00:12:44,040 --> 00:12:47,157 - Kinek dolgozott előtte? - Deprzynska grófnő. 229 00:12:47,360 --> 00:12:49,749 - Angol nő? - Algériai. 230 00:12:49,960 --> 00:12:52,554 Egy oroszhoz mentem feleségül, de öt éve meghalt. 231 00:12:52,800 --> 00:12:55,553 Csodálatos ember, óriás! 232 00:12:55,800 --> 00:12:59,315 Azon a napon, amikor meghalt. egészséges volt, mint egy ökör! 233 00:12:59,800 --> 00:13:02,394 Ki gondolta volna, hogy... 234 00:13:03,800 --> 00:13:06,075 - Miben halt meg? - Elütötte egy autó. 235 00:13:08,200 --> 00:13:12,637 Mielőtt még elkezdhettem volna mesélni róla. és már meghalt! 236 00:13:12,880 --> 00:13:17,396 - Magától elment? - Attól a hölgytől? Igen és nem. 237 00:13:17,600 --> 00:13:21,559 Elhatároztuk, hogy szakítunk, ahogy az ajánlásában meg van írva. 238 00:13:21,800 --> 00:13:23,392 Jó ajánlás? 239 00:13:23,600 --> 00:13:26,558 Remek, mint mindig. A háziasszonyok mindig elégedettek velem. 240 00:13:27,440 --> 00:13:28,634 Nem baj! 241 00:13:28,880 --> 00:13:32,555 - Átjutott? - Nem, de felvesz téged! 242 00:13:32,800 --> 00:13:34,756 És nem hitte el! 243 00:13:34,960 --> 00:13:37,758 - Jó benyomást tettél. - Ez nem lep meg. 244 00:13:37,960 --> 00:13:40,554 Itt maradhatsz, hogy holnap reggel induljak. 245 00:13:40,800 --> 00:13:41,755 Igen, uram! 246 00:13:41,960 --> 00:13:44,918 - Van pizsamád? - Minden benne van a táskában, ami kell. 247 00:13:45,120 --> 00:13:48,749 Megragadtam, mert a szállodám a Gare de Lyon mögött van, 248 00:13:48,960 --> 00:13:51,918 Holnap korán kell indulnunk, és jobb lenne itt tölteni az éjszakát. 249 00:13:52,120 --> 00:13:53,553 És pénzt takarít meg. 250 00:13:53,800 --> 00:13:55,552 Az is. Hol van a szobám? 251 00:13:55,800 --> 00:14:00,316 A második emeleten, akárcsak Deauville-ben, az enyém mellett. 252 00:14:00,520 --> 00:14:02,317 És Madame Cook? 253 00:14:02,520 --> 00:14:05,751 Szakácsné férjhez ment és nem a kastélyban tölti az éjszakát. 254 00:14:05,960 --> 00:14:06,915 Hűha! 255 00:14:07,120 --> 00:14:08,917 Három évvel ezelőtt férjhez ment Sgt. 256 00:14:09,120 --> 00:14:11,918 - Három éves? - Hülye, három éves! 257 00:14:12,360 --> 00:14:15,318 Ez vicces lenne: a kis beállító 258 00:14:15,520 --> 00:14:18,478 Egy kis bottal és egy kis sípot! 259 00:14:19,440 --> 00:14:21,396 Őszintén! 260 00:14:24,360 --> 00:14:25,315 Gratulálok! 261 00:14:25,520 --> 00:14:30,150 A szobád felettünk van. Tudod gyere-menj tetszés szerint. 262 00:14:30,360 --> 00:14:33,750 - A háziasszony megengedi, hogy éjszaka kimenj? - Szerintem ez nem a te dolgod. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,750 Nem szeretném megzavarni a rutint. 264 00:14:36,960 --> 00:14:39,155 Nem akadályozhatod meg, hogy egy férfi kimenjen! 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,759 Nem vagy nőcsábász? 266 00:14:41,240 --> 00:14:43,834 - A férfi mindig férfi. - Igen, alkalmanként. 267 00:14:44,040 --> 00:14:47,999 Ami engem illet, az éjszakát töltjük egyedül a házban: a háziasszony, te és én. 268 00:14:48,200 --> 00:14:52,079 - Igen. Megveszem az ágyadat. - Engedje meg, megteszem. 269 00:14:52,280 --> 00:14:55,078 Később majd csinálod te magad, de ma segíteni fogok neked. 270 00:14:55,280 --> 00:14:58,477 - Most elmész? - Igen, Victor kint vár rám. 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,750 Ott van. Eljövetel! 272 00:15:00,960 --> 00:15:03,918 De ha akarsz engem maradni, amíg előkészíted a szobát... 273 00:15:04,120 --> 00:15:07,157 Ne várja a férjét. őrzöm a konyhádat. 274 00:15:07,360 --> 00:15:10,557 Megkérdezem a háziasszonyt, ha lefekszik. 275 00:15:10,800 --> 00:15:12,756 - Szóval jó éjszakát, Monsieur... - Desiree. 276 00:15:12,960 --> 00:15:14,916 - Jó éjszakát, Monsieur Desiree. - Jó éjszakát, madame... 277 00:15:15,120 --> 00:15:17,236 - Adele. - Adél, milyen bájos! 278 00:15:17,440 --> 00:15:20,398 Adele, remélem mi hárman kijövünk? 279 00:15:20,600 --> 00:15:23,319 Remélem én is. Nem kínáltam egy pohárral! 280 00:15:23,520 --> 00:15:25,556 Köszönöm, nincs rá szükségem. 281 00:15:25,800 --> 00:15:28,917 Engedjék meg, hogy írjak egy kicsit levél az asztal sarkán. 282 00:15:29,120 --> 00:15:30,917 - Hát persze! - Mert... 283 00:15:31,120 --> 00:15:33,998 - Elnézést, megütöttelek? - Nem. 284 00:15:34,200 --> 00:15:37,158 - Ledobta a kalapját! - A kalapom! Köszönöm. 285 00:15:37,880 --> 00:15:41,555 Itt van minden, amire szüksége van: Tinta, toll és papír. 286 00:15:41,800 --> 00:15:42,755 Köszönöm. 287 00:15:43,880 --> 00:15:44,995 tessék. 288 00:15:45,200 --> 00:15:46,155 Elnézést. 289 00:15:47,520 --> 00:15:49,556 Viszontlátásra, Monsieur Desiree. 290 00:15:49,800 --> 00:15:52,155 Viszlát Madame Adele! és nagyon köszönöm. 291 00:15:52,360 --> 00:15:53,554 Eljövetel! 292 00:15:53,800 --> 00:15:55,916 A kis őrmester aggódik! 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,315 - Jössz, Adele? - Igen, jövök. 294 00:15:59,600 --> 00:16:01,158 00:16:07.318 Szerencsére Gyorsan találtam új helyet...>> 295 00:16:09,520 --> 00:16:13,308 Lesz időm megvetni az ágyadat. Ő hív. 296 00:16:13,960 --> 00:16:16,394 - A volt szeretőm? - Igen. 297 00:16:18,600 --> 00:16:20,556 - Egy párna? - Mit? 298 00:16:20,800 --> 00:16:24,076 - Egy párna? - Igen, egy fejem van. 299 00:16:28,120 --> 00:16:29,394 Hívás. 300 00:16:31,600 --> 00:16:33,556 Talán jött valaki. 301 00:16:35,040 --> 00:16:36,996 Hol vannak a hívások? 302 00:16:39,960 --> 00:16:42,155 Fel kell hívnom a szobalányt. 303 00:16:43,040 --> 00:16:44,996 Ez biztos a háziasszony. 304 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 Madeleine! 305 00:16:46,520 --> 00:16:49,318 én mennék, de Talán meztelen. 306 00:16:50,040 --> 00:16:51,155 Madeleine! 307 00:16:51,520 --> 00:16:56,071 Nem sikoltozhat így. Tennünk kell érte valamit. 308 00:16:56,360 --> 00:16:58,078 Madeleine, hol vagy? 309 00:16:58,280 --> 00:17:01,078 Asszonyom, ő készíti elő a szobámat. 310 00:17:02,120 --> 00:17:04,759 Ó, a szobád... é... 311 00:17:05,360 --> 00:17:06,839 Mit, asszonyom? 312 00:17:07,680 --> 00:17:11,559 Felhívott egy barátom, aki Kértem, hogy keressek inast, 313 00:17:11,800 --> 00:17:15,156 És megtalálta nekem... ma. 314 00:17:17,040 --> 00:17:20,476 Ezért vagyok egy kicsit kényelmetlen előtted. 315 00:17:21,120 --> 00:17:24,157 Ha asszonyom nem akarja hogy a szolgálatában tartsak, 316 00:17:24,360 --> 00:17:25,554 Hadd mondja meg nekem. 317 00:17:25,800 --> 00:17:29,076 Madame ne szégyellje magát hogy elmondjam az igazat. 318 00:17:29,800 --> 00:17:30,755 Hogyan... De... 319 00:17:30,960 --> 00:17:33,918 Madame biztosan hívott volt szeretőm, 320 00:17:34,120 --> 00:17:37,476 Aki valószínűleg nem ajánlotta hogy befogadjon engem. 321 00:17:37,800 --> 00:17:39,233 Egyáltalán nem... 322 00:17:39,520 --> 00:17:42,990 Hadd mondjam el asszonyomnak, hogy nem tud hazudni. 323 00:17:43,200 --> 00:17:46,476 Szívességet tennél nekem, ha igazat mond. 324 00:17:46,680 --> 00:17:50,912 Ez a hölgy továbbra is szabotál engem, nincs értelme az ajánlásának. 325 00:17:51,280 --> 00:17:53,396 Az ajánlás kiváló, 326 00:17:53,600 --> 00:17:55,556 De ő személy szerint rossz értékelést ad. 327 00:17:55,800 --> 00:17:58,075 értem, hogy minden házigazda szolidáris. 328 00:17:59,800 --> 00:18:03,156 De az embert nem tudod megállítani a saját megélhetéséből. 329 00:18:04,120 --> 00:18:06,236 Ezen a héten ő kétszer csinálta! 330 00:18:06,600 --> 00:18:07,953 elegem van! 331 00:18:09,960 --> 00:18:12,315 Azt mondta Madame-nek, miért mentem el? 332 00:18:12,520 --> 00:18:15,239 Nem mondta, de világossá tette... 333 00:18:17,520 --> 00:18:19,238 Ez megijesztett? 334 00:18:20,040 --> 00:18:21,075 Igen. 335 00:18:21,960 --> 00:18:24,758 Akkor nem merek ragaszkodni. 336 00:18:25,960 --> 00:18:28,918 Már csak ki kell fejeznem Madame tiszteletem. 337 00:18:31,200 --> 00:18:32,918 Viszlát, hölgyem. 338 00:18:38,200 --> 00:18:42,751 És írtam a nővéremnek: hogy már találtam munkát... 339 00:18:44,600 --> 00:18:46,750 Nagyon sajnálom, hidd el. 340 00:18:47,200 --> 00:18:50,158 Nem úgy, mint én, Asszonyom, esküszöm. 341 00:18:50,360 --> 00:18:51,554 viszlát... 342 00:18:52,440 --> 00:18:53,555 ...Hölgyem! 343 00:19:01,360 --> 00:19:05,751 Elárulnád pontosan mit mondott rólam ez a hölgy? 344 00:19:12,120 --> 00:19:14,156 Nem érzem jól magam, hogy beszéljek róla. 345 00:19:14,400 --> 00:19:16,391 Nagy szívességet tennél nekem. 346 00:19:16,600 --> 00:19:20,752 Madame-nek meg kell értenie: jobb, ha tudod, mit mondanak rólad az emberek. 347 00:19:21,360 --> 00:19:25,239 Nem mondta közvetlenül, csak annyit mondott... 348 00:19:25,440 --> 00:19:28,398 - Mit? - Bármit mondtam neked. 349 00:19:28,600 --> 00:19:32,912 A nővéremre esküszöm, asszonyom, hogy ez köztünk marad! 350 00:19:34,200 --> 00:19:36,760 Azt mondta, hogy te vétséget követett el. 351 00:19:36,960 --> 00:19:37,949 Vétség? 352 00:19:38,520 --> 00:19:40,078 Olyan komoly, 353 00:19:40,280 --> 00:19:42,999 hogy kénytelen volt kirúgni téged. 354 00:19:43,200 --> 00:19:46,078 - Ez az? - Igen. 355 00:19:46,280 --> 00:19:49,556 - Elmondta, mi volt a vétség? - Nem. 356 00:19:49,880 --> 00:19:53,668 - Akkor mire gondolt asszony? - Te jó ég... 357 00:19:53,880 --> 00:19:55,757 Madame azt hitte, elloptam valamit... 358 00:19:55,960 --> 00:19:58,394 - Igen. - Az! 359 00:19:58,600 --> 00:20:02,559 Nem akarom, hogy gondoljanak rám Nem akarom, hogy bárki ezt gondolja rólam! 360 00:20:02,800 --> 00:20:05,553 De ha ő ezt csinálja nálam sokkal rosszabb! 361 00:20:05,800 --> 00:20:10,396 Azt mondta, ha egyedül élsz, akkor egy olyan férfi, mint én, veszélyes. 362 00:20:10,600 --> 00:20:11,555 Jobbra. 363 00:20:11,800 --> 00:20:13,870 - És ékszerre gondoltál! - Igen. 364 00:20:14,080 --> 00:20:19,552 Milyen alattomos! nem fogom elviselni, hogy ezt gondolják rólam! 365 00:20:19,800 --> 00:20:21,153 Bármi is történik! 366 00:20:21,360 --> 00:20:23,157 Asszonyom, ez a vétség... 367 00:20:23,360 --> 00:20:28,992 Ezt vétségnek nevezi egyáltalán nem az, aminek gondolod. 368 00:20:29,800 --> 00:20:34,157 És ez történt. Elmondom mi történt. 369 00:20:34,600 --> 00:20:38,149 Egy este ő és én egyedül voltak vele. 370 00:20:38,960 --> 00:20:42,157 És akkor istenem... megtörtént! 371 00:20:44,080 --> 00:20:48,153 Ez az én vétkem. mindent elmondtam. 372 00:20:51,800 --> 00:20:53,358 nem értem! 373 00:20:54,520 --> 00:20:56,909 Nem érted, mit akartam mondani? 374 00:20:57,200 --> 00:20:58,235 Nem. 375 00:20:59,680 --> 00:21:04,470 Mondtam Madame-nek, hogy mi vagyunk a lakásban egyedül a grófné és jómagam. 376 00:21:04,800 --> 00:21:05,915 Így? 377 00:21:06,120 --> 00:21:10,830 Hát képzeld el, milyen ember egy férfi és egy nő megteheti, 378 00:21:11,040 --> 00:21:12,473 amikor egyedül vannak. 379 00:21:14,280 --> 00:21:17,716 Igen, milyen Madame csak most gondoltam, megtörtént! 380 00:21:19,760 --> 00:21:23,753 Megcsináltuk, aztán a konyhaasztalon csináltuk. 381 00:21:23,960 --> 00:21:28,909 Madame tudja, hogy ez nem történik meg, ha a kettő közül az egyik nem akarja. 382 00:21:29,120 --> 00:21:32,749 A hölgy tud beszélni: >. 383 00:21:32,960 --> 00:21:34,552 Mindenki tudja, hogy ez mit jelent! 384 00:21:34,800 --> 00:21:38,554 És amikor a hölgy megkérdezi: >, - 385 00:21:38,800 --> 00:21:41,314 pontosan tudja, mit csinálunk! 386 00:21:41,520 --> 00:21:44,557 Nem mondom, hogy igazam volt, és nem keresek kifogásokat magamnak. 387 00:21:44,800 --> 00:21:48,554 De lehetséges-e megidézni az inas éjfélkor a hálószobába 388 00:21:48,800 --> 00:21:53,828 azzal az ürüggyel, hogy a zsinór a függöny behúzása nem megy. 389 00:21:54,040 --> 00:21:55,758 Igen, igen, igen, asszonyom! 390 00:21:56,280 --> 00:21:59,556 Hallottam a mondatot: >. 391 00:21:59,800 --> 00:22:01,472 Ellenőrizte! 392 00:22:01,800 --> 00:22:03,756 Nem tudom, sajnálja-e, 393 00:22:03,960 --> 00:22:05,916 De ez megtanít nekem egy leckét. 394 00:22:06,120 --> 00:22:09,396 Most már tudom, hogyan ne kerüljön ilyen helyzetekbe. 395 00:22:11,640 --> 00:22:14,393 Hadd mondjam el, hogy valakivel, mint én, 396 00:22:14,600 --> 00:22:18,115 Madame kevésbé veszélyeztetett, mint egy aki nem követett el ilyen vétket. 397 00:22:18,320 --> 00:22:20,390 Amíg nem hibázol, 398 00:22:20,600 --> 00:22:25,310 az ember nem lehet biztos önmagában, de miután megtanulta a hülyeség következményeit, 399 00:22:25,600 --> 00:22:27,909 Azt hiszem, nem akarom megismételni! 400 00:22:30,360 --> 00:22:33,830 De ha Madame nem bízik bennem, nem ragaszkodom hozzá. 401 00:22:34,040 --> 00:22:36,679 Még egyszer. tiszteletem, hölgyem. 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,313 Viszlát, hölgyem. 403 00:22:46,880 --> 00:22:49,394 Remélem őszinte volt veled, 404 00:22:49,600 --> 00:22:50,874 Hogy jó szolga voltam? 405 00:22:51,080 --> 00:22:55,073 - Igen, ezt mondta. - Tudom a munkámat! 406 00:22:55,280 --> 00:22:56,315 Igen. 407 00:22:56,520 --> 00:23:00,752 Őszinteség, tisztaság, Az asztalterítés kifogástalan. 408 00:23:00,960 --> 00:23:05,158 Szolgák fia, unokája és dédunokája vagyok. Kifogástalan család. 409 00:23:05,360 --> 00:23:08,318 A nagyapám volt az inas Párizs érseke, 410 00:23:08,520 --> 00:23:11,318 apám 30 évig szolgált d'Uzès hercegnő, 411 00:23:11,520 --> 00:23:13,909 Fiúként kezdtem de Castellanc márkival. 412 00:23:14,120 --> 00:23:18,477 Ha madame tudni akarja a modorammal kapcsolatban kifogástalanok. 413 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 Nem kellene tanácsot adnom asszonyomnak, 414 00:23:22,040 --> 00:23:24,918 De szerintem a Madame hiábavaló hogy engedjen a rossz gondolatoknak. 415 00:23:25,600 --> 00:23:28,319 - Rossz gondolatok! - Igen! 416 00:23:28,520 --> 00:23:33,150 Madame persze nem mint volt szeretőm. 417 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Madame szidni fogja magát, ha elenged. 418 00:23:39,440 --> 00:23:43,194 Madame hagyhatja ezt a gondolatot ugyanez megtörténhet vele. 419 00:23:43,400 --> 00:23:47,029 Érzem, mi történik A lelkem legmélyén. 420 00:23:47,240 --> 00:23:50,312 Esküszöm, asszonyom számíts rám! 421 00:23:50,520 --> 00:23:52,078 Madame tesztelni akar? 422 00:23:52,280 --> 00:23:56,239 Elnézést! Madame tudja, mire gondolok. 423 00:23:56,600 --> 00:23:59,751 arról beszélek próbaidő. 424 00:23:59,960 --> 00:24:01,439 Istenem, én... 425 00:24:01,800 --> 00:24:07,079 - Madame nem fél tőlem? - Nem, természetesen nem, de... 426 00:24:08,040 --> 00:24:11,715 Hadd mondjak el egy dolgot asszonyomnak, ez meggyőzi őt, hogy vigyen el. 427 00:24:12,200 --> 00:24:13,713 - Igen? - Igen. 428 00:24:13,920 --> 00:24:15,069 - Melyik? - Megengedhetem? 429 00:24:16,600 --> 00:24:18,556 Rendben, megmondom... egyenesen. 430 00:24:19,280 --> 00:24:22,909 Nálam asszonyomnak nincs mitől félnie Arról, amit én gondolok... 431 00:24:23,240 --> 00:24:25,913 - Egyáltalán semmit! - Miért? 432 00:24:26,800 --> 00:24:30,998 Hogy mondhatom ezt Madame-nek? anélkül, hogy megsértené őt? 433 00:24:31,360 --> 00:24:33,715 Minden embernek megvan a saját ízlése. 434 00:24:34,600 --> 00:24:37,831 - Nem vagyok a te típusod? - Pontosan! 435 00:24:38,200 --> 00:24:42,557 Oké, nem akarlak megbántani. Ez jó nekem. 436 00:24:42,800 --> 00:24:44,916 - Madame elvisz? - De... 437 00:24:45,120 --> 00:24:48,749 Asszonyom azt mondja, jó vagyok neki, szóval azt hiszi, hogy őt szolgálom! 438 00:24:48,960 --> 00:24:51,076 a szememben látom. 439 00:24:51,280 --> 00:24:54,636 Mondja asszonyom >, és átadom a jó hírt a húgomnak. 440 00:24:54,920 --> 00:24:58,276 Madame nevet, ez jó jel. 441 00:24:58,640 --> 00:25:00,756 - Rendben, igen! - Köszönöm! 442 00:25:00,960 --> 00:25:04,839 Esküszöm, asszonyom nem fogja megbánni amiért hitt nekem. 443 00:25:05,200 --> 00:25:07,236 Tiszta szívemből köszönöm! 444 00:25:09,880 --> 00:25:12,235 Hát... holnap találkozunk... 445 00:25:12,440 --> 00:25:13,589 Desiree. 446 00:25:14,880 --> 00:25:16,074 Ez a nevem. 447 00:25:16,600 --> 00:25:18,750 Rendben, holnap találkozunk, Desiree. 448 00:25:20,800 --> 00:25:22,279 Madame sál... 449 00:25:27,120 --> 00:25:28,473 asszonyom... 450 00:25:57,520 --> 00:26:03,072 70 és 1 0-80 és 4-84, még két terc és egy belote. 451 00:26:03,400 --> 00:26:07,154 És az utolsó kenőpénzed, amit már elfelejtettem... 452 00:26:07,440 --> 00:26:11,558 1 44... mit szólsz ehhez? 453 00:26:11,800 --> 00:26:13,153 szerencséd van! 454 00:26:13,360 --> 00:26:15,749 Igen, nagyon örülök. 455 00:26:17,360 --> 00:26:19,396 Úgy tűnik, álmodozik, igaz? 456 00:26:20,200 --> 00:26:24,830 A friss levegő utána Teljesen berúgtam! 457 00:26:25,040 --> 00:26:26,837 Felpezsdít a levegő, a tenger... 458 00:26:28,200 --> 00:26:31,749 - Menjünk pihenni? - Még korán van. 459 00:26:31,960 --> 00:26:32,915 Nem kell aludnod. 460 00:26:33,120 --> 00:26:35,634 - Meg fogom ütni a zsákot. - Már? 461 00:26:35,880 --> 00:26:39,077 - Tudod, hány négyzetem van? - Négy keresztem van. 462 00:26:39,280 --> 00:26:43,239 A csempékről beszélek, hogy holnap takarítanom kell. 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,398 - Nagyon el fogsz fáradni. - Éljen a párnám! 464 00:26:46,600 --> 00:26:49,751 - Kimennek ma este? - Vacsora közben nem beszéltek róla. 465 00:26:50,200 --> 00:26:53,909 - Két gyűrű, én vagyok. - Várunk rád, barátnőm. 466 00:26:54,120 --> 00:26:56,076 Biztosan fekszenek. 467 00:26:59,560 --> 00:27:02,552 - Madeleine gyere vetkőzz le. - Igen, Madame. 468 00:27:10,520 --> 00:27:13,557 - Desiree, a neved. - Köszönöm, Madame Adele. 469 00:27:19,680 --> 00:27:22,752 Desiree, most bezárhatod. megyünk aludni. 470 00:27:22,960 --> 00:27:25,394 Segíteni a miniszter úrnak levetkőzni? 471 00:27:25,600 --> 00:27:28,239 Ne tedd. Köszönöm, Desiree. 472 00:27:28,440 --> 00:27:33,309 Megkérdezhetem, hogy miniszter úr elégedett-e Miniszter úr a munkámmal? 473 00:27:33,520 --> 00:27:34,919 Nagyon elégedett. 474 00:27:35,120 --> 00:27:38,396 Köszönöm miniszter úr. Jó éjszakát miniszter úr. 475 00:27:45,680 --> 00:27:47,989 Odette... Odette! 476 00:27:58,720 --> 00:28:00,312 Ó, lyuk... 477 00:28:02,880 --> 00:28:04,233 A francba! 478 00:28:04,880 --> 00:28:08,555 Vadász! Szar! 479 00:29:21,200 --> 00:29:23,395 Itt vagyok, asszonyom! 480 00:29:25,960 --> 00:29:27,234 Madám! 481 00:29:27,440 --> 00:29:28,475 Desiree! 482 00:29:28,800 --> 00:29:30,392 О! Madám! 483 00:29:32,280 --> 00:29:35,158 Ó, asszonyom! Milyen gyönyörű hölgy! 484 00:29:35,800 --> 00:29:37,995 Neked is, Desiree... 485 00:29:38,200 --> 00:29:42,159 Ó, micsoda lábai vannak a hölgynek! 486 00:29:43,000 --> 00:29:44,831 Desiree, nem akarom... 487 00:29:50,440 --> 00:29:52,158 Ó, Desiree! 488 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 Mi? 489 00:29:54,440 --> 00:29:55,555 Desiree! 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,393 A fenébe is! 491 00:30:00,280 --> 00:30:01,759 Ó, Desiree! 492 00:30:01,960 --> 00:30:07,990 Nyugodj meg! Nyugodj meg! Nem! Nem lehet! 493 00:30:11,200 --> 00:30:13,236 Nem, nem lehet! 494 00:30:13,440 --> 00:30:15,158 Desiree! 495 00:30:15,360 --> 00:30:17,999 Ez elég! Hagyd abba, hagyd abba! 496 00:30:21,120 --> 00:30:22,394 mi van veled? 497 00:30:22,600 --> 00:30:24,556 - Álmodtál valami szépet? - Kedves vagy. 498 00:30:24,800 --> 00:30:26,552 - Útban vagyunk? - Egyáltalán nem. 499 00:30:26,800 --> 00:30:28,756 - Várod őket? - Nem igazán. 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,393 Mindent előre! 501 00:30:30,600 --> 00:30:32,989 - Nagyon gyorsan kötődsz a gazdáidhoz. - Igen. 502 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Ugyanolyan emberek, mint mi. Elnézőnek kell lenni velük. 503 00:30:37,120 --> 00:30:39,475 - Mindig megvéded őket. -Igen! 504 00:30:39,680 --> 00:30:42,752 Amint belépek valakihez valakinek, azok már hozzám tartoznak. 505 00:30:43,200 --> 00:30:45,555 - Mi olyan vicces? - Semmit. 506 00:30:45,800 --> 00:30:48,234 - Gúnyolódsz velem! - Nem! 507 00:30:48,440 --> 00:30:50,749 Menj az edényeidhez! 508 00:30:50,960 --> 00:30:54,157 Monsieur nincs rendben! Jöjjön, bárónő. 509 00:30:54,360 --> 00:30:56,316 Utánad, hercegnő. Viszlát, márki. 510 00:30:56,520 --> 00:30:58,158 Viszlát, nők. 511 00:30:58,520 --> 00:31:01,318 Min nevettek? Idióták. 512 00:31:09,280 --> 00:31:12,556 - Felhívtál? - Igen, Monsieur és Madame itt vannak. 513 00:31:13,880 --> 00:31:17,919 Julien, vacsorázz és tíz órakor értünk. 514 00:31:18,600 --> 00:31:20,318 Jött valaki? 515 00:31:20,520 --> 00:31:23,159 - Nem. Madam nyert? - Elveszített. 516 00:31:23,360 --> 00:31:26,158 Ha fogad az összes lovon nem fogsz nyerni. 517 00:31:26,920 --> 00:31:30,151 Ma este elviszem az enyémet baccaratban. 518 00:31:30,360 --> 00:31:32,476 Cornish lesz a partnerem. 519 00:31:32,680 --> 00:31:33,635 Miért ne... 520 00:31:34,280 --> 00:31:35,759 Gyere, Madeleine. 521 00:31:36,200 --> 00:31:37,474 Apropó... 522 00:31:37,800 --> 00:31:38,915 Mondd... 523 00:31:40,040 --> 00:31:43,157 - Négy készülék! - Rendben, miniszter úr. 524 00:31:43,800 --> 00:31:45,472 - Figyelmeztesd Alice-t... - Alice? 525 00:31:46,920 --> 00:31:48,069 Adele. 526 00:31:49,200 --> 00:31:50,918 Rendben, miniszter úr. 527 00:31:55,440 --> 00:31:57,908 boldog vagyok, hogy most mind az enyém vagy. 528 00:31:58,120 --> 00:32:02,750 - Annál jobb, kedvesem... - Mi az? 529 00:32:03,600 --> 00:32:07,388 Ma reggel óta várok egy pillanatra, hogy beszéljek veled. 530 00:32:07,600 --> 00:32:09,750 Nem voltunk egy pillanatig sem egyedül. 531 00:32:09,960 --> 00:32:14,829 - Így van. - Velem vagy... Használjuk ki. 532 00:32:16,960 --> 00:32:18,757 Mi történt? 533 00:32:18,960 --> 00:32:23,078 Nézd, ne engedd a kérdéseimet ne lepődj meg. 534 00:32:23,960 --> 00:32:24,915 Szóval... 535 00:32:27,520 --> 00:32:29,476 Várj, várj! 536 00:32:31,120 --> 00:32:33,076 Mit szólsz Desiree-hez? 537 00:32:33,280 --> 00:32:35,748 - Hibátlan. - Igen, nagyszerű. 538 00:32:35,960 --> 00:32:40,476 Az inas erényei mellett. mit mondhatsz még róla? 539 00:32:40,680 --> 00:32:43,148 Mit akarsz, mit mondjak? 540 00:32:43,360 --> 00:32:48,753 - Férfiként szereted? - Nem úgy gondoltam rá, mint férfira. 541 00:32:49,600 --> 00:32:51,397 Miért pirulsz el? 542 00:32:51,600 --> 00:32:53,079 - Я? - Igen. 543 00:32:53,280 --> 00:32:54,998 Zavarba hoztál. 544 00:32:55,200 --> 00:33:01,230 Ha Madeleine-ről kérdeztél volna, Azt mondanám, csinos. 545 00:33:01,440 --> 00:33:04,750 Akarod, hogy elmondjam hogy Desiree-t senki másnál nem tartom rosszabbnak? 546 00:33:04,960 --> 00:33:08,555 Azt akarom, hogy mondd el mit gondol anélkül, hogy zavarba jönne. 547 00:33:08,800 --> 00:33:09,915 nem vagyok szégyellve... 548 00:33:10,120 --> 00:33:13,157 - De kezd dühös lenni. - Nem haragszom! 549 00:33:13,360 --> 00:33:16,477 - Akkor minek a hangnem? - Nagyon elegem van belőled! 550 00:33:17,520 --> 00:33:18,999 untatlak? 551 00:33:19,360 --> 00:33:21,920 Ez az első alkalom, hogy ezt mondta nekem. 552 00:33:22,120 --> 00:33:24,395 Meglep, hogy az inasról van szó. 553 00:33:24,600 --> 00:33:27,990 A kérdésem ártalmatlan, de van az a benyomásom, hogy megbántottalak. 554 00:33:28,200 --> 00:33:32,159 Nem bántott meg a kérdés, de a mosoly gúnyos volt. 555 00:33:32,360 --> 00:33:34,396 Lehet, hogy ez nem tetszett, de nem jött zavarba. 556 00:33:34,600 --> 00:33:38,559 Válaszolj, kérlek, kedves mi a véleményed Desiree-ről? 557 00:33:38,800 --> 00:33:41,997 megtalálom őt kifogástalanul szép. Minden! 558 00:33:44,360 --> 00:33:45,759 Desiree? 559 00:33:46,600 --> 00:33:50,229 Odette, nem tehetjük hagyd így. 560 00:33:50,440 --> 00:33:53,079 Őszintének kell lenni, mit gondol Desiree-ről. 561 00:33:53,280 --> 00:33:55,236 - Minden újra! - Nem. 562 00:33:55,440 --> 00:34:00,309 Mondd meg őszintén, mit a véleményed Desiree viselkedéséről. 563 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 - Milyen szempontból? - A te nézőpontod. 564 00:34:03,280 --> 00:34:07,751 Most már nevetnénk, ha akkor nem jöttél zavarba. 565 00:34:08,200 --> 00:34:13,149 Sajnálom, hogy olyan benyomást keltett hogy zavarba jöttem, 566 00:34:13,360 --> 00:34:17,399 Sajnálom, hogy megfosztottalak az öröm, hogy velem nevethetsz. 567 00:34:17,960 --> 00:34:20,918 - Nem akarod a csókjaimat? - Én igen. 568 00:34:23,200 --> 00:34:28,320 Most csók helyett. Felteszek egy másik kérdést. 569 00:34:29,040 --> 00:34:32,396 Észrevetted Desiree tekintetén, viselkedésében, 570 00:34:32,600 --> 00:34:36,149 egy érzés megnyilvánulása, hogy te akaratlanul is inspirálhatna benne? 571 00:34:36,360 --> 00:34:38,749 Határozottan válaszolok: > 572 00:34:38,960 --> 00:34:43,238 Soha az ő viselkedésében nem volt más, mint udvarias. 573 00:34:43,440 --> 00:34:46,557 Igen... Ez a válasz, amire vártam. 574 00:34:48,440 --> 00:34:52,149 Te... vesz valamit a viselkedéséből? 575 00:34:52,360 --> 00:34:55,557 - Rendben van. - Sajnálom, azt mondták neked... 576 00:34:55,800 --> 00:34:56,755 Semmit! 577 00:34:56,960 --> 00:35:00,157 - Nem kaptál névtelen levelet? - Kitől? 578 00:35:00,360 --> 00:35:03,318 Érdeklődtél a viselkedéséről? a többi tulajdonostól? 579 00:35:03,520 --> 00:35:10,232 Nem! Most, hogy válaszoltál, és láttam, milyen őszinte vagy... 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,750 Megnevettetlek! 581 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 Emlékszel az álmaidra? 582 00:35:17,960 --> 00:35:20,155 Álmok? Nem, soha. 583 00:35:20,360 --> 00:35:23,750 Talán véletlenül emlékszel, mit álmodtál tegnap éjjel? 584 00:35:23,960 --> 00:35:24,995 Nem. 585 00:35:25,200 --> 00:35:29,557 Azon az éjszakán álmodtál, hogy Desiree... 586 00:35:30,520 --> 00:35:32,476 - Nem! - Igen! 587 00:35:33,280 --> 00:35:36,238 Hangosan beszéltél, kiabálva: 588 00:35:36,440 --> 00:35:41,309 > 589 00:35:41,520 --> 00:35:44,318 Fogd be, kérlek! Milyen szörnyű! 590 00:35:44,520 --> 00:35:46,476 Hogy történhetett ez meg velem? 591 00:35:47,120 --> 00:35:50,749 Nem vagyunk felelősek az álmainkért. De helyezd magad a helyembe... 592 00:35:51,520 --> 00:35:53,909 el tudom képzelni! Szörnyű! 593 00:35:54,200 --> 00:35:58,751 Istenem, micsoda gondolatok lehetett volna! 594 00:35:58,960 --> 00:36:00,552 A gondolatok kellemetlenek, 595 00:36:01,040 --> 00:36:03,554 A képregény ellenére aspektusa a történetnek. 596 00:36:03,800 --> 00:36:06,234 - Képregény? - Desiree-vel ez vicces. 597 00:36:06,440 --> 00:36:09,000 - Vicces lett. - Sikerült? 598 00:36:09,200 --> 00:36:13,318 Igen, elmondom a teljes igazságot. Már egy hete tart. 599 00:36:13,520 --> 00:36:16,557 - Mit mondasz? - Minden este, miután beköltöztünk. 600 00:36:16,800 --> 00:36:19,553 Rendszeresen mocorogsz felébreszt. 601 00:36:20,440 --> 00:36:23,079 Ne nevess, könyörgöm! Ez borzalmas! 602 00:36:23,440 --> 00:36:24,759 mi van velem? 603 00:36:24,960 --> 00:36:27,474 - Semmit. - Nem, van valami. 604 00:36:27,680 --> 00:36:29,398 - Elment az eszed! - Lehetséges! 605 00:36:29,600 --> 00:36:31,830 Nem, nem erre gondolok, Csak arról van szó, hogy téged kísértenek 606 00:36:32,040 --> 00:36:33,758 az a gondolat! 607 00:36:34,120 --> 00:36:38,318 Szegényke! Mindig ugyanaz az álom? 608 00:36:38,520 --> 00:36:41,318 Mindig! Eleinte ellenállsz. 609 00:36:41,520 --> 00:36:42,555 Fogadj! 610 00:36:42,800 --> 00:36:44,631 Aztán egyre gyengébb lesz... 611 00:36:46,520 --> 00:36:50,149 - És a végén nagyon boldog vagy. - Fogd be, kérlek! 612 00:36:50,360 --> 00:36:54,239 - Orvoshoz kell mennem! - Ezt nem kell elmondanod az orvosnak! 613 00:36:54,600 --> 00:36:56,830 - Ó, istenem! - Mi van veled? 614 00:36:57,040 --> 00:36:59,998 Az ő szobája a miénk mellett van. Mi van, ha meghallja? 615 00:37:00,200 --> 00:37:01,315 Nem! 616 00:37:02,360 --> 00:37:04,316 - Talán hallotta. - Honnan tudod? 617 00:37:04,520 --> 00:37:06,158 - Csináljunk egy kísérletet. - Nem! 618 00:37:06,360 --> 00:37:09,557 Hogy a szobájában hallgathassam, hogy kiabálsz...?! 619 00:37:09,800 --> 00:37:12,155 Nem, ez már nem vicces számomra. 620 00:37:12,360 --> 00:37:14,157 Nem alszom másnap éjjel! 621 00:37:14,360 --> 00:37:16,999 - Hagyd abba. - Nem alszom többet! 622 00:37:17,200 --> 00:37:21,910 - Nem alszol tovább? - Nem merném, esküszöm! 623 00:37:28,280 --> 00:37:30,999 - Mi van veled? - Bingo! 624 00:37:31,200 --> 00:37:32,315 Mi? 625 00:37:32,800 --> 00:37:36,839 Megvan, megvan! Eszembe jutott, mindent látok! 626 00:37:37,200 --> 00:37:39,634 - Mit? - Az álmom! 627 00:37:43,360 --> 00:37:44,395 Igen, igen! 628 00:37:45,040 --> 00:37:47,554 - Tényleg emlékszel? - Igen! 629 00:37:47,800 --> 00:37:49,153 Így? 630 00:37:53,360 --> 00:37:55,555 Nem, elég, nyugodj meg. 631 00:37:56,040 --> 00:37:59,476 - Madame hívott? - Igen... Nem, nem! 632 00:38:00,200 --> 00:38:02,156 Madame szórakozott az éneklésen. 633 00:38:02,360 --> 00:38:04,749 - Szóval énekeltél? - Igen. 634 00:38:05,200 --> 00:38:07,156 Furcsa. Elnézést. 635 00:38:09,520 --> 00:38:11,476 Ki kell rúgni! Azonnal! 636 00:38:11,680 --> 00:38:13,636 - Miért? - Azok után, amit tett! 637 00:38:13,880 --> 00:38:16,075 Nem csinált semmit. Ő volt az, akiről álmodtál. 638 00:38:16,280 --> 00:38:18,236 Könyörgöm, várjunk egy-két éjszakát. 639 00:38:18,440 --> 00:38:22,149 Ha ez így megy tovább, szakítunk vele, ami sajnálatos lenne. 640 00:38:22,360 --> 00:38:26,751 A legmagasabb rendű inas. Most először kaptunk ilyet. 641 00:38:26,960 --> 00:38:29,315 - Felix... - Igen, drágám? 642 00:38:29,520 --> 00:38:31,750 Megváltozott hozzám való hozzáállásod. 643 00:38:31,960 --> 00:38:33,473 Miért? 644 00:38:33,680 --> 00:38:37,389 Szerintem gondolod Valamit rosszul csináltam. 645 00:38:37,600 --> 00:38:39,318 Micsoda hülyeség... 646 00:38:39,520 --> 00:38:45,231 Valld be, hogy ez hülyeség a történet hatással volt rád. 647 00:38:45,960 --> 00:38:50,750 Nem okoz nekem örömet. Az első este meglepődtem. 648 00:38:50,960 --> 00:38:55,078 És akkor, amikor ő... amikor én... Mikor történt újra? 649 00:38:55,280 --> 00:38:57,555 A második este már aggódtam. 650 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 Nagyon vártam a harmadikat. 651 00:39:00,200 --> 00:39:04,557 Meg akartam bizonyosodni arról, hogy a rémálmai örömöd ellenére... 652 00:39:05,280 --> 00:39:07,555 ...különböztek egymástól. 653 00:39:08,040 --> 00:39:11,237 És hallottalak ugyanazokat a szavakat ismételte. 654 00:39:11,440 --> 00:39:15,228 Aztán meggyőződtem róla, hogy igen valami megszállottság. 655 00:39:15,440 --> 00:39:19,558 Csak hol tennéd jöhetett ez a mánia? 656 00:39:20,600 --> 00:39:22,989 Azt mondják, nincs füst tűz nélkül! 657 00:39:23,200 --> 00:39:28,320 De mi okozhatta ilyen rendszeres alvásról? 658 00:39:28,520 --> 00:39:32,559 - Milyen okot akarsz... - Keresem! 659 00:39:34,600 --> 00:39:39,151 - Azt mondod, nincs miért... - Nem. 660 00:39:39,360 --> 00:39:42,750 Semmi sem magyarázza meg ez a visszatérő rémálom. 661 00:39:42,960 --> 00:39:46,316 Rendben, ne beszéljünk róla többet. 662 00:39:46,520 --> 00:39:49,910 Igen, megtesszük! Tedd magad a helyembe! 663 00:39:50,120 --> 00:39:53,556 - Hogy van ez? - Nincs kedvem vicchez, biztosíthatom. 664 00:39:54,360 --> 00:39:57,318 - Mit tegyek? - Álmaimban kell látnom! 665 00:39:57,520 --> 00:39:59,317 Ne nevess, édesem. 666 00:40:04,120 --> 00:40:07,476 Milyen messze van a kioszk, ahol Ön hol veszed az esti újságokat? 667 00:40:07,680 --> 00:40:09,557 Egy kőhajításnyira, miért? 668 00:40:09,760 --> 00:40:10,715 Madame hívott? 669 00:40:12,120 --> 00:40:13,075 Igen... 670 00:40:15,600 --> 00:40:18,831 - De felhívtam Madeleine-t! - Igen, Madeleine. 671 00:40:19,360 --> 00:40:23,717 Valóban, Madeleine két hívást is kezdeményezett, csak Madeleine maradt. 672 00:40:23,920 --> 00:40:26,070 - Madeleine elment? - Elment. 673 00:40:26,280 --> 00:40:29,238 Úgy értem, kijött ebből... 674 00:40:30,040 --> 00:40:33,396 Az a hely, ahol kiszedik a foltokat. 675 00:40:34,200 --> 00:40:36,316 Nem, ne mondd... A vegytisztítóba. 676 00:40:36,800 --> 00:40:38,153 Gyerünk Desiree! 677 00:40:39,200 --> 00:40:41,794 Ismered a kioszkot, hol veszem meg az esti újságokat? 678 00:40:42,120 --> 00:40:44,076 mi van veled? 679 00:40:44,360 --> 00:40:46,316 Milyen papírt kérsz, kedves? 680 00:40:46,600 --> 00:40:47,669 Nem a papír... 681 00:40:51,360 --> 00:40:52,554 Mit mond? 682 00:40:52,800 --> 00:40:54,392 Mondjon a hölgy, amit akar. 683 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 A kis kék könyv, amely a bal oldalon van, a kioszk sarkában. 684 00:40:59,600 --> 00:41:01,079 A kis kék könyv. 685 00:41:03,040 --> 00:41:07,397 - Hogy hívják? ->. 686 00:41:08,120 --> 00:41:10,554 - Sajnos már nincs ott. - Hogyan? 687 00:41:10,840 --> 00:41:12,990 Két napja vettem. 688 00:41:15,080 --> 00:41:16,832 Ha megengeded, neked adom az enyémet. 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,150 Köszönöm. Rendben. 690 00:41:20,480 --> 00:41:22,072 - Mit? - Oké. 691 00:41:22,280 --> 00:41:24,714 Igen, eddig minden rendben, monsieur. Köszönöm. 692 00:41:24,920 --> 00:41:26,831 Mondom: oké, menj! 693 00:41:27,440 --> 00:41:29,476 Elnézést, miniszter úr. Madám. 694 00:41:33,520 --> 00:41:35,988 - Mindent hall! - Nem! 695 00:41:36,200 --> 00:41:39,158 - Igen! Tudni akarta mit jelentenek az álmaim! 696 00:41:39,360 --> 00:41:42,158 Nyugodj meg! Kérlek nyugodj meg! 697 00:41:43,600 --> 00:41:47,070 Inkább találj magyarázatot, az érdekli. 698 00:41:47,280 --> 00:41:50,909 Hagyni kell, hogy kinyíljon a könyv, és megtudja melyik oldalt olvasta gyakrabban. 699 00:41:51,120 --> 00:41:52,235 Buta! 700 00:41:56,040 --> 00:41:57,996 >! 701 00:41:58,960 --> 00:42:03,158 00:42:05.749 amiről még nem tud>>. 702 00:42:05,960 --> 00:42:06,915 Undorító! 703 00:42:07,120 --> 00:42:10,396 Drágám, ostobaság bevállalni az ehhez hasonló könyvekről. Add ide. 704 00:42:10,600 --> 00:42:12,909 - Várj, még egy oldal! - Nem! 705 00:42:13,120 --> 00:42:15,554 - Mit csináltál! - Mit? 706 00:42:15,800 --> 00:42:19,156 - Tépd fel a lapot. Tépd ki. Rosszabb lesz! 707 00:42:19,360 --> 00:42:21,749 - Látni fogja, hogy olvastam. - Nem érdekel! 708 00:42:21,960 --> 00:42:23,916 Felix, kérlek, rúgd ki! 709 00:42:24,120 --> 00:42:29,911 Mit gondolna, ha mi ha ok nélkül kirúgnánk? 710 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 Általában nem érdekel! 711 00:42:32,600 --> 00:42:35,160 Mennyire sajnálom, hogy meséltem róla! 712 00:42:35,600 --> 00:42:36,999 Vidd el ezt a könyvet! 713 00:42:39,960 --> 00:42:42,076 Mi a baj ezzel a hívással? 714 00:42:44,960 --> 00:42:46,757 Miért cseng így? 715 00:42:49,440 --> 00:42:52,910 Vigyázz, láthatod, A lépcsőn vagyok! 716 00:42:53,960 --> 00:42:55,552 Miért cseng így? 717 00:42:58,800 --> 00:43:02,156 Sajnos nem tudom hol van a gomb... Talán ott? 718 00:43:04,960 --> 00:43:08,555 Igen, ez a könyv a... 719 00:43:16,600 --> 00:43:20,070 10 óra van. fel kell öltöznöm. 720 00:43:21,040 --> 00:43:23,315 - Miért? - Miért hogyan? 721 00:43:24,120 --> 00:43:26,554 Tudod, hogy van Cornish vacsorára. 722 00:43:27,800 --> 00:43:28,915 Ah, igen... 723 00:43:31,600 --> 00:43:34,239 - Gyere csókolj meg. - Igen... 724 00:43:34,880 --> 00:43:37,394 Tényleg nem haragszol rám, igaz? 725 00:43:37,960 --> 00:43:39,916 Semmi... menj öltözz! 726 00:43:45,800 --> 00:43:48,155 Terítsd meg az asztalt, miniszter úr? 727 00:43:48,360 --> 00:43:51,989 Már elkéstél. Pontosabbnak kell lenned, barátom. 728 00:43:52,800 --> 00:43:55,314 Igazságtalannak lenni megnyugtató! 729 00:43:55,520 --> 00:43:57,909 Miért mondja ezt? 730 00:43:58,120 --> 00:44:01,556 Ő az, aki azt mondta, hogy ne terítsünk asztalt az asztal tíz és negyed előtt! 731 00:44:01,800 --> 00:44:04,837 10 óra van. Azt csinálnak, amit akarnak. 732 00:44:13,960 --> 00:44:15,916 Erotikus álmok?! 733 00:44:29,200 --> 00:44:32,749 Desiree, itt vagy? Ezt te találtad ki? 734 00:44:33,200 --> 00:44:34,758 Erre gondolnod kell! 735 00:44:34,960 --> 00:44:37,315 - Segíthetek? - Örömmel! 736 00:44:39,200 --> 00:44:42,556 - Vigyázat, egyenetlen! - Majdnem egyenletes. 737 00:44:42,800 --> 00:44:47,157 Mindig szinte mindened van! Nem érdekel! 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,554 Szinte nem érdekel. 739 00:44:48,800 --> 00:44:53,316 Ha jobb munkát végez. a munkád, imádni fogod. 740 00:44:53,520 --> 00:44:55,750 Nem érzi jól magát, ha segít? 741 00:44:55,960 --> 00:44:58,918 - Nem tetszik a modora. - A modorom? 742 00:44:59,120 --> 00:45:01,156 A te modorod, Adélé és a tied. 743 00:45:01,360 --> 00:45:04,477 Undorít, amikor leköpték a gazdáikat. 744 00:45:04,680 --> 00:45:08,753 Ugyanezt nem követelheti tőlünk úgy érzel, mint ön. 745 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 Ez mit jelent? 746 00:45:11,040 --> 00:45:13,759 - Nem érted? - Nem. 747 00:45:13,960 --> 00:45:17,919 - Feltehetek egy kérdést? - Gyerünk. 748 00:45:18,120 --> 00:45:22,432 Ez apróság, de emlékszel mit álmodtál éjjel? 749 00:45:22,640 --> 00:45:25,598 Emlékszem-e, mit álmodtam éjjel? 750 00:45:26,800 --> 00:45:28,836 Néha miért? 751 00:45:29,040 --> 00:45:30,996 Akkor nem szabad unatkozni! 752 00:45:31,200 --> 00:45:34,397 Várj, miért tetted? tette fel nekem ezt a kérdést? 753 00:45:34,600 --> 00:45:37,558 Ez a negyedik éjszaka nyögéseiddel felébresztettél, 754 00:45:37,800 --> 00:45:42,157 amelyek nem engedik kételkedni álmaid tartalma. 755 00:45:42,520 --> 00:45:44,476 Nem kell így elpirulnod! 756 00:45:46,200 --> 00:45:49,158 Legyen óvatos, ha nem akarja, hogy az egész ház tudjon róla, az egész házat tudni róla. 757 00:45:49,360 --> 00:45:51,999 Építészek villákat építenek, ne gondolj rá. 758 00:45:52,200 --> 00:45:54,236 Fogd be, könyörgöm! 759 00:45:54,880 --> 00:45:57,155 Ne beszélj olyan hangosan! 760 00:45:57,360 --> 00:46:01,399 Ne légy olyan ideges, Ne idegeskedj! 761 00:46:01,600 --> 00:46:04,160 Ez nem a te hibád, olyan, mint egy roham. 762 00:46:04,360 --> 00:46:06,555 - Mit csinálsz a villával? - Nem tudom. 763 00:46:06,800 --> 00:46:09,473 Azt mondják, hogy az álmok hamisak. 764 00:46:09,680 --> 00:46:12,752 Különben szeretném tudni, mit jelentenek az ilyen álmok. 765 00:46:12,960 --> 00:46:15,394 Elmentem a kioszkhoz >, 766 00:46:15,600 --> 00:46:18,160 De tegnapelőtt az utolsót is eladták. 767 00:46:18,360 --> 00:46:21,909 Látom megvan! Megengeded, hogy elolvassam? 768 00:46:22,120 --> 00:46:23,075 Nem! 769 00:46:23,280 --> 00:46:25,999 - Miért? - Nem szabadna heverni. 770 00:46:26,200 --> 00:46:30,318 - Nem adom ki a kezemből. - Rendben, de rejtsd el. 771 00:46:30,960 --> 00:46:33,076 Nem sértődsz meg, hogy ezt mondtam? 772 00:46:33,440 --> 00:46:35,237 Nem. De hogyan hallottál? 773 00:46:35,440 --> 00:46:38,910 - Fél attól, hogy mit fogok mondani asszonyomnak? - Képtelen vagy aljasságra. 774 00:46:39,120 --> 00:46:41,076 Félek, hogy a tulajdonosok meghallják. 775 00:46:41,280 --> 00:46:42,918 Ha tegnap nem hallották, 776 00:46:43,120 --> 00:46:46,999 ma hallhatják Ha újra elindul. 777 00:46:47,200 --> 00:46:50,158 Képzeld ezt, hallják, hogy Odette-et hívom... 778 00:46:50,360 --> 00:46:51,759 Te hívod >. 779 00:46:51,960 --> 00:46:54,394 - Beszélek vele? - Igen. 780 00:46:55,600 --> 00:46:59,229 Egyáltalán nem jó. Ma este. Nem merek lefeküdni és aludni. 781 00:46:59,960 --> 00:47:03,635 Nem kell feltenned magad ilyen állapotba, majd... 782 00:47:03,880 --> 00:47:06,758 - Mi más? - Hallom, de nem feltétlenül... 783 00:47:06,960 --> 00:47:07,915 Hogy halljanak engem. 784 00:47:08,120 --> 00:47:10,156 Szeretnél egy dolgot csinálni? 785 00:47:10,360 --> 00:47:12,157 Talán ez a kiút. 786 00:47:12,360 --> 00:47:14,749 Menj a szobádba, és bemegyek Madame hálószobájába. 787 00:47:14,960 --> 00:47:16,552 Akkor nem tudunk mit tenni. 788 00:47:16,800 --> 00:47:19,758 Idióta, hangosan beszélsz, és elmondom, ha meghallgatnak. 789 00:47:19,960 --> 00:47:23,919 - És azt hittem, hogy mi... - Nem! 790 00:47:24,120 --> 00:47:26,076 Ennek ellenére jó ötlet. 791 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - Nem vagyok olyan rossz. - Így van! 792 00:47:28,440 --> 00:47:31,318 - Szóval barátok? - Barátok. Menjünk a munkához! 793 00:47:31,880 --> 00:47:35,077 Lássuk, mi hiányzik. Tessék! 794 00:47:37,280 --> 00:47:41,239 - Szerelmes vagy belé? - Ne mondj ilyet! 795 00:47:41,440 --> 00:47:45,752 - Miért álmodsz róla? - Uraljuk az álmokat? 796 00:47:45,960 --> 00:47:49,157 Nem, de ennek a következménye hogy mire gondolsz napközben. 797 00:47:49,360 --> 00:47:50,395 Egyáltalán nem! 798 00:47:50,600 --> 00:47:52,750 - Mit mond erről a könyv? - Hülyeség! 799 00:47:52,960 --> 00:47:55,758 Virágok! Add ide őket! 800 00:47:56,040 --> 00:47:57,758 Köszönöm. 801 00:47:57,960 --> 00:48:00,758 futok felöltözni. Csend! 802 00:48:00,960 --> 00:48:02,916 Esküszöm. De szereted őt? 803 00:48:03,120 --> 00:48:05,076 Féltékeny vagy! 804 00:48:05,280 --> 00:48:09,910 - Nem szeretem az inasokat. - És nem szeretem a szobalányokat! 805 00:48:14,960 --> 00:48:17,474 00:48:21.070 Az ember erotikus álmai az öntudatlan szerelem bizonyítéka, 806 00:48:21,280 --> 00:48:24,238 amelyet ő nem is tudja>>. 807 00:48:24,440 --> 00:48:26,556 - Mit olvasol? - Semmit. 808 00:48:26,800 --> 00:48:29,553 Mutasd meg. Ez nem a te könyved? 809 00:48:29,800 --> 00:48:32,075 - Nem, miniszter úr. - Köszönöm, Madeleine. 810 00:48:33,200 --> 00:48:34,758 >! 811 00:48:36,800 --> 00:48:38,756 00:48:41.554 bizonyítékok az öntudatlan szerelemből... 812 00:48:42,280 --> 00:48:47,752 ...hogy ő nem is tudja>> 813 00:48:50,040 --> 00:48:54,318 Mit? > 814 00:49:03,200 --> 00:49:04,997 - Odette! - Igen? 815 00:49:05,200 --> 00:49:07,156 Hány órakor jár az óra a hálószobában? 816 00:49:07,360 --> 00:49:09,555 - 9:30 van! - Köszönöm. 817 00:49:09,800 --> 00:49:12,234 Ha Cornish a kaszinóban van, mikor vacsorázunk? 818 00:49:12,440 --> 00:49:15,557 - Nem hallom, amit mondasz! - Nem számít! 819 00:49:15,800 --> 00:49:17,711 - Mit? - Semmit! 820 00:49:18,600 --> 00:49:23,549 Ha hallod a 2. emeletről a 3. emeleten rosszabb, mint az 1. emeletről a 2. emeleten, jó! 821 00:49:23,800 --> 00:49:25,233 kész vagyok! 822 00:49:26,960 --> 00:49:28,871 Milyen gyönyörű ruha! 823 00:49:29,080 --> 00:49:31,469 - Tetszik? - Ez elragadó! 824 00:49:31,680 --> 00:49:34,638 - Kicsit kihívó. - Ellenkezőleg, nem elég! 825 00:49:35,200 --> 00:49:36,838 Olyan viccesek vagytok... 826 00:49:37,040 --> 00:49:40,157 Ki ez >? Engem többes számban írsz? 827 00:49:40,360 --> 00:49:44,990 A férfiak azt mondják, hogy egy nő gyönyörű, ha kihívóan van öltözve. 828 00:49:45,200 --> 00:49:49,398 Férfiak, akik azt hiszik, hogy a nők ruha nekik naiv! 829 00:49:49,600 --> 00:49:52,558 Nem öltözöl férfinak, hanem a nők ellen. 830 00:49:52,800 --> 00:49:56,759 De ha ruhát vesznek fel nőknek leveszik helyetted! 831 00:49:57,280 --> 00:49:58,759 Annál jobb! 832 00:49:58,960 --> 00:50:01,918 - Viselkedni fogsz? - Hát persze, hogy fogok! 833 00:50:02,120 --> 00:50:05,476 - És vacsora után menjünk a kaszinóba? - Igen! 834 00:50:05,680 --> 00:50:07,636 Örülök, hogy tetszik a ruha. 835 00:50:07,880 --> 00:50:10,235 Úgy nézek ki mint egy férjes asszony. 836 00:50:10,440 --> 00:50:11,395 - Igen. - Nem igazán? 837 00:50:11,600 --> 00:50:13,556 - Még túlságosan is! - Miért? 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,392 Nem látom hasznát. 839 00:50:15,600 --> 00:50:21,311 Kellemetlen egy olyan barátnő, aki a férfiak ennyire odafigyelnek? 840 00:50:21,520 --> 00:50:22,748 Természetesen. 841 00:50:22,960 --> 00:50:24,916 Láttad, hogy udvarolnak? 842 00:50:25,120 --> 00:50:30,558 Nem! És azok a nők a kaszinóban, akik nem tudják, hogyan tartsák magukat? 843 00:50:30,800 --> 00:50:32,756 Nem akarna engem összetéveszteni egy kurvával? 844 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 Egy kurvának? Micsoda ostobaság! 845 00:50:35,120 --> 00:50:39,750 Egyébként ki volt az a varieté színésznő láttuk a minap? 846 00:50:39,960 --> 00:50:41,552 Jeanne Walren. 847 00:50:41,800 --> 00:50:44,314 Van benne valami, nem? 848 00:50:44,520 --> 00:50:47,159 - De jobban vagyok! - Milyen hülye vagy! 849 00:50:47,360 --> 00:50:49,555 -És jobb vagyok, mint Madeleine? - Kicsoda Madeleine? 850 00:50:49,800 --> 00:50:52,394 A szobalány! Azt mondtad, csinos. 851 00:50:52,600 --> 00:50:55,398 Igen, főleg amióta Volt egy rövid frizurám. 852 00:50:55,600 --> 00:50:58,160 Feleségül vennél egy nőt rövid frizurával! 853 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Nem gondolok arra, hogy feleségül vegyem Madeleine-t! - Senki, engem is beleértve. 854 00:51:02,520 --> 00:51:04,750 - Rajtad kisebb mértékben. - De miért? 855 00:51:04,960 --> 00:51:06,916 Mert túlságosan szeretlek! 856 00:51:07,120 --> 00:51:09,315 - Mit jelent ez? - Azt jelenti... 857 00:51:09,520 --> 00:51:13,911 Itt vannak! Nyolc helyett húsz-tíz. 858 00:51:14,960 --> 00:51:17,235 - A francba, egyedül van! - Nem! 859 00:51:17,440 --> 00:51:19,396 Az! Egy! 860 00:51:20,200 --> 00:51:22,156 Minden alkalommal ugyanaz! 861 00:51:22,360 --> 00:51:26,148 Egy feleség olyan süket, mint a nyírfajd Senki nem küldi őt előre! 862 00:51:26,360 --> 00:51:29,989 Hiába próbálja magát azzá tenni csodálatos ember. Ő egy boor! 863 00:51:30,200 --> 00:51:32,395 - És unalmas! - Elviselhetetlen! 864 00:51:32,600 --> 00:51:35,751 - Jó estét! - Ó, ott vagy! 865 00:51:38,600 --> 00:51:43,230 - Hogy vagy, kedvesem? - Rendben! 866 00:51:43,440 --> 00:51:47,149 - Cornish egy nagy ügyeskedő? - Oké. 867 00:51:54,120 --> 00:51:58,079 A férjed téved, mert nem tudja hogy elszakadjon a kártyaasztaltól. 868 00:51:58,280 --> 00:52:01,317 Mi hárman hogy egyen egy túlszárított bárányt. 869 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 - Mit mondott? - Semmi sok, drágám. 870 00:52:05,960 --> 00:52:07,393 Foglaljon helyet, kérem. 871 00:52:07,600 --> 00:52:09,556 Elég hangosan beszéltem, nem? 872 00:52:10,800 --> 00:52:12,916 - Itt ülök? - Igen. 873 00:52:13,120 --> 00:52:15,759 - És ez a férjed helye. - A férjem ülése! 874 00:52:15,960 --> 00:52:19,999 - Igen. ezt hallottam! - Bárcsak ez így folytatódna! 875 00:52:22,280 --> 00:52:24,396 Nem lesz leves! 876 00:52:24,600 --> 00:52:26,830 Igen, nagyon szép strand! 877 00:52:27,040 --> 00:52:30,157 - Nem tartott sokáig. - Milyen fárasztó. 878 00:52:30,360 --> 00:52:33,477 Nem kellett volna azt mondanom, hogy nem lesz leves. Leves nem lesz, ezt nagyon jól látja. 879 00:52:33,680 --> 00:52:36,638 - Imádom a homárt. - De ez homár. 880 00:52:36,880 --> 00:52:39,075 Ez egy homár! 881 00:52:40,360 --> 00:52:42,237 Persze, neki annál rosszabb! 882 00:52:42,440 --> 00:52:44,396 Nem értett semmit. 883 00:52:44,600 --> 00:52:46,556 Cornish fizetni fog érte. 884 00:52:46,800 --> 00:52:49,758 Kiküldök egy alkalmazottat, aki dadogva beszél vele. egy alkalmazott, aki dadog. 885 00:52:49,960 --> 00:52:53,999 Ha süket feleséged van, otthon kell tartania! 886 00:52:57,440 --> 00:52:59,829 Hallása egyre rosszabb. 887 00:53:00,040 --> 00:53:04,556 - A tengeri levegőből van. - Talán. 888 00:53:06,600 --> 00:53:09,319 Szörnyű dolog előtte beszélni, anélkül, hogy észrevenné őt. 889 00:53:09,520 --> 00:53:12,637 Őt nem érdekli. Használ négyre enni. 890 00:53:13,440 --> 00:53:14,873 Finom finom! 891 00:53:16,600 --> 00:53:20,559 - Miért sikoltozik így? - Mert nem hallja magát. 892 00:53:20,800 --> 00:53:22,233 Citrommal! 893 00:53:22,440 --> 00:53:24,749 - Miről van szó? - A homárról. 894 00:53:25,680 --> 00:53:26,749 Annál rosszabb neki! 895 00:53:26,960 --> 00:53:30,635 - A férjemnek nem lesz elég homár. - Nem fog kapni! 896 00:53:34,000 --> 00:53:36,992 Nézz rá! Milyen buta. Szegény férj. 897 00:53:37,600 --> 00:53:39,556 Ma horgászni volt. 898 00:53:39,800 --> 00:53:42,155 A férjed horgászni volt ma? 899 00:53:42,360 --> 00:53:45,557 Nem, a homár. Biztosan az volt ma reggel elkapták! 900 00:53:45,800 --> 00:53:46,994 remélem igen. 901 00:53:48,800 --> 00:53:50,392 Olyan illata van, mint a tengernek! 902 00:53:50,600 --> 00:53:52,989 Nem érzi az eukaliptusz illatát! 903 00:53:53,600 --> 00:53:55,830 Párizsban nem találsz ilyeneket. 904 00:53:56,040 --> 00:53:57,473 Megmondom a férjemnek. 905 00:53:57,680 --> 00:53:59,955 - Ezen nem lehet segíteni. - Akkor hagyd békén. 906 00:54:00,160 --> 00:54:04,312 Sajnálom, de asszonyom hiába kiabál, Madame halkan beszéljen, 907 00:54:04,520 --> 00:54:06,112 De világosan megfogalmazni, 908 00:54:06,320 --> 00:54:11,758 hogy ez a hölgy képes legyen leolvasni ajkáról Madame mondatát, 909 00:54:11,960 --> 00:54:14,633 Vagy miniszter úr szájával, amikor megszólal. 910 00:54:14,880 --> 00:54:16,233 Milyen érdekes. 911 00:54:16,600 --> 00:54:19,831 Vagy egyenesen a füledbe kell ordítanod. mint ez. 912 00:54:20,200 --> 00:54:23,476 ->! - Igen, kérem. 913 00:54:26,360 --> 00:54:27,759 - Asszonyom látta? - Igen. 914 00:54:28,120 --> 00:54:31,908 Desiree, tálald nagyon gyorsan. A vacsora egy óránál rövidebb ideig tartson. 915 00:54:32,120 --> 00:54:33,075 Rendben, miniszter úr. 916 00:54:33,280 --> 00:54:36,317 - Mint egy állomási étteremben. - Rendben, miniszter úr. 917 00:54:36,520 --> 00:54:38,909 Tányérok... és pezsgő. 918 00:54:39,880 --> 00:54:40,995 Elnézést. 919 00:54:42,360 --> 00:54:43,554 Köszönöm. 920 00:54:56,720 --> 00:54:57,948 Mi? 921 00:55:00,120 --> 00:55:04,477 - Miért beszélt ilyen halkan? - Süket, és nem hallja magát. 922 00:55:04,880 --> 00:55:08,395 Nem hallottam, amit mondtál! 923 00:55:08,800 --> 00:55:11,758 - Te is egy kicsit kemény a füled? - Talán. 924 00:55:11,960 --> 00:55:16,397 Valóban, ha halkan beszél és jól artikulál, 925 00:55:16,600 --> 00:55:17,999 szinte mindent ért. 926 00:55:18,200 --> 00:55:20,316 De ne beszélj így velem. 927 00:55:21,360 --> 00:55:22,554 Elnézést. 928 00:55:22,800 --> 00:55:25,189 Szóval, mit mondtál nekem? 929 00:55:25,400 --> 00:55:28,551 Mondtam, hogy a tiéd inas jóképű. 930 00:55:28,800 --> 00:55:30,756 Időben belépett. 931 00:55:33,280 --> 00:55:34,759 Tíz és negyed. 932 00:55:34,960 --> 00:55:37,155 - Hány óra van? - Tíz és negyed. 933 00:55:37,360 --> 00:55:38,554 Nem, köszönöm. 934 00:55:38,800 --> 00:55:40,233 nem látom! 935 00:55:40,440 --> 00:55:41,953 Ő is rövidlátó! 936 00:55:42,160 --> 00:55:45,994 Mennyi pénze van elveszíteni ekkorra! 937 00:55:46,200 --> 00:55:49,317 Cége figyelmezteti, hogy az ő pozíciójában 938 00:55:49,520 --> 00:55:53,752 rosszul csinálja, nagyot játszani? 939 00:55:53,960 --> 00:55:58,078 Éppen ellenkezőleg, ezt teszi a cég hozzájárulásával. 940 00:55:58,280 --> 00:56:00,157 A nyeremény őt illeti, 941 00:56:00,360 --> 00:56:03,318 És minek a kétharmada hogy elveszíti, 942 00:56:03,520 --> 00:56:05,750 terhére kerülnek leírásra cég reklámozása. 943 00:56:07,040 --> 00:56:08,393 És én... 944 00:56:08,880 --> 00:56:10,154 Mit? 945 00:56:18,680 --> 00:56:21,752 - Hallod őt? - Nem. 946 00:56:25,680 --> 00:56:27,636 De ez öröm. 947 00:56:27,880 --> 00:56:28,949 Pihenhetsz. 948 00:56:29,200 --> 00:56:30,758 Baccarat játszol? 949 00:56:30,960 --> 00:56:33,235 Nem, asszonyom. Elnézést, miniszter úr. 950 00:56:33,440 --> 00:56:37,149 - Nem. - Helyes. 951 00:56:38,200 --> 00:56:41,749 - Csak a versenyeken játszom. - A lovak jobbak. 952 00:56:41,960 --> 00:56:43,916 Az ember legnemesebb szerzeménye! 953 00:56:44,120 --> 00:56:46,156 Ezt mondja az orvosom. 954 00:56:46,360 --> 00:56:47,634 mi a kapcsolat? 955 00:56:48,280 --> 00:56:51,238 Kihasználom, hogy az inas kijött... 956 00:56:51,440 --> 00:56:52,395 Itt van! 957 00:56:53,040 --> 00:56:56,476 - Asszonyom azt akarja, hogy menjek el? - Nem, maradj. 958 00:56:56,680 --> 00:56:59,399 Desiree, ne szolgálj bárányt. 959 00:56:59,600 --> 00:57:02,558 Rendben. Kell-e kihagyja az orosz salátát is? 960 00:57:02,800 --> 00:57:06,554 Igen, de... el kell távolítanunk a menüt. 961 00:57:06,800 --> 00:57:09,758 Asszonyom, nézze meg alaposan nézzen be a szalonba. 962 00:57:10,960 --> 00:57:12,154 Milyen gyönyörű! 963 00:57:14,880 --> 00:57:18,316 - Azt hittem, a férjem jött. - Nem, a hold volt. 964 00:57:19,200 --> 00:57:21,555 Ez... ez ugyanaz. 965 00:57:24,360 --> 00:57:27,477 Nem törődöm vele, De nem fagyott meg nyitott ablaknál? 966 00:57:27,680 --> 00:57:29,910 Nem, de vennék egy zsebkendőt. 967 00:57:30,120 --> 00:57:32,076 Megkapom, asszonyom. 968 00:57:32,360 --> 00:57:36,751 Add ide, én elviszem neked. Mondom, megteszem. 969 00:57:41,800 --> 00:57:43,836 - Köszönöm. - Köszönöm, Desiree. 970 00:57:44,040 --> 00:57:45,393 Az Ön szolgálatában. 971 00:57:49,200 --> 00:57:51,077 Majdnem tapintatlan cselekedetet követtem el. 972 00:57:51,680 --> 00:57:52,908 Igen. 973 00:57:53,440 --> 00:57:55,078 Kellemetlen lenne. 974 00:57:55,600 --> 00:57:58,910 Ritka madarat találtál. 975 00:57:59,120 --> 00:58:01,918 Ő éber és magabiztos. 976 00:58:02,120 --> 00:58:04,076 Milyen édesen feldobta a kendőt! 977 00:58:04,600 --> 00:58:05,919 Imád téged! 978 00:58:08,840 --> 00:58:13,470 Most hallgass meg egy történetet, ez szórakoztat majd. 979 00:58:13,680 --> 00:58:15,910 Az inasod emlékeztetett rá. 980 00:58:16,120 --> 00:58:20,318 Tudsz egy bizonyos Depsinszkaja orosz grófnő? 981 00:58:20,520 --> 00:58:23,557 Igen, azt hiszem Ezt a nevet már hallottam valahol. 982 00:58:23,800 --> 00:58:27,475 A szakácsnőm nővére ez a nő házvezetőnője. 983 00:58:27,680 --> 00:58:29,079 És elmondta... 984 00:58:30,920 --> 00:58:32,876 Két héttel ezelőtt... 985 00:58:41,280 --> 00:58:44,238 - Mit keresel? - Egy gomb. 986 00:58:44,560 --> 00:58:47,233 - Minek? - Megszerezni Desiree-t. 987 00:58:47,440 --> 00:58:50,910 - Akarod, hogy hallja? - Nem, azt akarom, hogy eltakarítsa az asztalt. 988 00:58:51,120 --> 00:58:53,759 - Nem figyelsz. - Figyelünk. 989 00:58:53,960 --> 00:58:58,397 A grófnőnek volt inasa, hasonló a tiédhez a leírásából. 990 00:58:58,600 --> 00:59:00,238 Egy este... 991 00:59:04,800 --> 00:59:07,758 - Kérem, szedje le az asztalt. - Nagyon jól, asszonyom. 992 00:59:07,960 --> 00:59:10,554 - Ne adj sajtot ennek a hölgynek? - Igen. 993 00:59:11,120 --> 00:59:12,314 Elnézést. 994 00:59:14,440 --> 00:59:17,637 Elnézést... Elnézést, miniszter úr. 995 00:59:23,520 --> 00:59:28,150 Bocsáss meg, de te tudd, mi az a játékos! 996 00:59:28,360 --> 00:59:30,476 - Nyertél? - Igen, millió! 997 00:59:31,040 --> 00:59:33,759 Fel akarom hívni a kaszinót, hátha ott van még. 998 00:59:33,960 --> 00:59:35,552 - Itt van. - Hol? 999 00:59:35,800 --> 00:59:37,313 Itt van! 1000 00:59:37,520 --> 00:59:40,557 - Milyen volt? - Százezret vesztettem! 1001 00:59:41,280 --> 00:59:42,759 - Helló. - Helló. 1002 00:59:42,960 --> 00:59:44,552 - Jó estét. - Tiszteletem. 1003 00:59:44,880 --> 00:59:47,235 - Vacsoráztál? - Igen, köszönöm. 1004 00:59:47,440 --> 00:59:51,752 - Dehogyis. - A meccsen szendvicset ettem. 1005 00:59:51,960 --> 00:59:54,315 De mivel nem ettem desszertet, 1006 00:59:54,520 --> 00:59:58,399 szívesen ennék ezt a finom fagyit 1007 00:59:58,600 --> 01:00:00,750 és igyál egy csésze kávét. 1008 01:00:00,960 --> 01:00:03,394 Meséld el, milyen volt. 1009 01:00:03,800 --> 01:00:06,473 Ugyanolyan volt, mint mindig. 1010 01:00:06,680 --> 01:00:08,159 Fáj a foga? 1011 01:00:08,360 --> 01:00:11,557 Nem, ez azért van, mert nem tud hogy olvassa az ajkaimról, amit mondok. 1012 01:00:12,200 --> 01:00:13,155 Nyolc óra... 1013 01:00:14,360 --> 01:00:17,750 ...kétmilliót veszítettem, Negyed kilenckor újra leültem. 1014 01:00:19,040 --> 01:00:20,996 és 20 perccel később milliót nyert! 1015 01:00:21,200 --> 01:00:23,395 Úgy nyertem, hogy csak három dobozt vettem ki 1016 01:00:23,600 --> 01:00:26,478 és 1 50 000-rel kezdődően: 3, 6, 1 2. 1017 01:00:26,680 --> 01:00:28,318 Sziasztok! 1018 01:00:28,520 --> 01:00:32,149 Kifelé menet lefogadom 1 20 ezer a másik asztalon 1019 01:00:32,360 --> 01:00:33,315 és elveszett. 1020 01:00:33,520 --> 01:00:35,158 Tehát 880 000-et nyertél! 1021 01:00:35,360 --> 01:00:41,230 Nem, az utolsó asztalon, amit kivettem 60 000 és kétszer fogadjon. 1022 01:00:43,120 --> 01:00:45,395 Ilyen ruhád van! 1023 01:00:46,360 --> 01:00:47,918 Imádnivaló ruhája van! 1024 01:00:48,120 --> 01:00:50,839 Monsieur telefonál. Nem, miniszter úr. 1025 01:00:51,040 --> 01:00:53,395 - WHO? - A kabinet vezetője. 1026 01:00:53,600 --> 01:00:55,238 Mi ez már megint? 1027 01:00:56,960 --> 01:00:58,916 Tudom, mi van odakint. 1028 01:00:59,120 --> 01:01:00,155 Mi? 1029 01:01:00,360 --> 01:01:03,397 Egy órája a kormány lemondott. 1030 01:01:03,600 --> 01:01:05,989 - Mi van Felixszel? - Már nem miniszter. 1031 01:01:06,200 --> 01:01:10,637 Nem akartam neki erről mesélni. Mondja meg neki maga a kabinet vezetője. 1032 01:01:10,880 --> 01:01:12,552 - Ez szörnyű! - Mi történt? 1033 01:01:12,800 --> 01:01:17,476 Szar! El kell mondanunk neki az igazat vagy kitalálunk valamit? 1034 01:01:17,680 --> 01:01:18,999 Ahogy akarod. 1035 01:01:19,200 --> 01:01:20,553 Szóval... 1036 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 Tudod, hogy Franciaországban... 1037 01:01:28,040 --> 01:01:30,395 ...most átmenetileg Köztársaság? 1038 01:01:30,600 --> 01:01:31,635 Igen. 1039 01:01:31,880 --> 01:01:37,398 És a jelenlegi ideiglenes A köztársasági kormány megbukott. 1040 01:01:38,200 --> 01:01:40,760 A Miniszteri Kabinet lemondott. 1041 01:01:42,600 --> 01:01:46,388 - De mi van Monsieur Montignaccal? - Kidobták az utcára! 1042 01:01:57,200 --> 01:01:59,156 Hadd kérdezzem meg... 1043 01:02:00,440 --> 01:02:03,750 Milyen célból olyan káprázatosan jó vagy? 1044 01:02:04,880 --> 01:02:06,916 Szerencsés Montignac! 1045 01:02:07,680 --> 01:02:09,398 Mindenki csak téged néz! 1046 01:02:09,600 --> 01:02:12,160 Nem jön zavarba a bókjaim? 1047 01:02:12,360 --> 01:02:15,318 Minden a bóktól függ És attól függ, hogy ki adja nekem. 1048 01:02:15,520 --> 01:02:17,556 - Madame itt fogja meginni a kávéját? - Igen. 1049 01:02:17,800 --> 01:02:19,995 - Nem bánod? - Amíg veled van. 1050 01:02:22,800 --> 01:02:26,634 Milyen bundát viseltél tegnap este a kaszinóban? 1051 01:02:26,880 --> 01:02:28,233 Hermelin. 1052 01:02:28,880 --> 01:02:31,758 Ez a hermelin nagyon jól áll neked. 1053 01:02:31,960 --> 01:02:33,996 Neked azonban minden működne, 1054 01:02:34,200 --> 01:02:36,555 nem is túl jóképű férfi. 1055 01:02:36,800 --> 01:02:39,917 - Túl messzire mész. - És bárcsak magammal vihetnélek. 1056 01:02:41,280 --> 01:02:44,238 - Milyen gyönyörű illat! - Finom? 1057 01:02:44,720 --> 01:02:47,473 Igen, finom... Rendkívül vékony! 1058 01:02:51,200 --> 01:02:52,315 mi a baj? 1059 01:02:52,520 --> 01:02:55,318 - Láttad, hogy nézett ki az inas? - Nem. 1060 01:02:55,520 --> 01:02:58,751 Dühös kifejezés volt az arcán, amikor bókoltam neked. 1061 01:02:58,960 --> 01:03:00,757 mit mondasz! 1062 01:03:01,240 --> 01:03:05,313 Ez nem sértheti meg. Azt hiszi, tapintatlan vagyok. 1063 01:03:05,520 --> 01:03:09,752 De ez nem akadályoz meg abban, hogy ismételjem, hogy még soha nem láttalak 1064 01:03:09,960 --> 01:03:11,757 olyan bájos. 1065 01:03:11,960 --> 01:03:14,758 Ez egy... kellemes egybeesés! 1066 01:03:15,880 --> 01:03:17,154 Hogy van ez? 1067 01:03:17,360 --> 01:03:19,237 И... Még... 1068 01:03:21,760 --> 01:03:24,399 Gazdag, nagyon gazdag véletlen! 1069 01:03:24,600 --> 01:03:27,068 - Mi van vele? - Őt? 1070 01:03:27,280 --> 01:03:28,508 Minden rendben! 1071 01:03:31,960 --> 01:03:32,915 Ő... 1072 01:03:33,960 --> 01:03:38,158 Barátaim, szörnyű hír! A kormány lemondott. 1073 01:03:38,800 --> 01:03:40,233 Tudod? 1074 01:03:40,440 --> 01:03:43,000 - A kaszinóban tudtam meg. - Elmondta nekünk. 1075 01:03:43,200 --> 01:03:46,556 Elküld minket lemondását anélkül, hogy szólna nekünk! 1076 01:03:46,800 --> 01:03:50,998 Mit gondol, mi vagyunk? Megyek, megkérdezem tőle telefonon! 1077 01:03:51,200 --> 01:03:55,637 Csak hárman vagy négyen voltunk okos, és mit csinált? 1078 01:03:55,880 --> 01:04:00,476 Kidobott minket, hogy a a középszerűségek kormánya! 1079 01:04:01,040 --> 01:04:03,998 Nyilvánvaló hülyeség, és a szemébe mondom! 1080 01:04:04,200 --> 01:04:07,317 A Lisieux-i kapcsolótábla elutasítja 10 óra után kommunikálni. 1081 01:04:07,520 --> 01:04:11,479 Mondja meg neki, hogy a kommunikációs miniszter követeli, hogy közöljék vele! 1082 01:04:11,680 --> 01:04:14,638 És ha nem, mindet kirúgom! 1083 01:04:15,600 --> 01:04:17,750 Miniszter koromban féltek tőlem; 1084 01:04:17,960 --> 01:04:20,633 Most nem vagyok miniszter, De még mindig vannak kapcsolataim! 1085 01:04:20,880 --> 01:04:24,475 kedves barátom, Nem kellene tanácsot adnom, 1086 01:04:24,680 --> 01:04:28,559 De ha én a helyedben lennék. én másként cselekednék. 1087 01:04:28,800 --> 01:04:30,233 És mit tennél? 1088 01:04:30,440 --> 01:04:33,079 Felszálltam volna az 1 1:50-es vonatra, Párizsba érkeznék 1089 01:04:33,280 --> 01:04:35,316 és megjelenik Delplank irodájában, 1090 01:04:35,520 --> 01:04:38,557 aki, ahogy el tudja képzelni, nem fog menni hajnali 3 vagy 4 óra előtt. 1091 01:04:38,800 --> 01:04:39,994 Buta! 1092 01:04:40,200 --> 01:04:42,760 A jelenléted nagy változást hozhat. 1093 01:04:42,960 --> 01:04:44,393 Igaza van. 1094 01:04:44,600 --> 01:04:49,993 Szia mademoiselle! Milyen a hangnem? Ne beszélj így! 1095 01:04:50,200 --> 01:04:52,156 Nehéz helyzetekben a telefon... 1096 01:04:52,360 --> 01:04:53,759 igazad van! 1097 01:04:53,960 --> 01:04:56,758 Desiree! Törölje a beszélgetést. 1098 01:04:56,960 --> 01:04:59,155 Nemet mondott. Majdnem arcon csaptam! 1099 01:04:59,360 --> 01:05:04,559 Akkor megyek átöltözni... és gyere vissza. 1100 01:05:05,280 --> 01:05:07,236 Gyere, segíts nekem, Desiree. 1101 01:05:13,520 --> 01:05:16,239 Jó. Tessék! 1102 01:05:16,880 --> 01:05:21,158 Nagyon érdekes magazin. Divat. Nagyon érdekes. 1103 01:05:23,360 --> 01:05:24,713 >! 1104 01:05:24,920 --> 01:05:26,990 Szegény fickó, nem tudja, mit tegyen. 1105 01:05:27,360 --> 01:05:30,636 Ezt el kell mondanom ebben a lemondásban az ő hibája is van. 1106 01:05:30,880 --> 01:05:33,235 - Felix? mi vagy te... - Igen! 1107 01:05:33,440 --> 01:05:36,750 Az elmúlt hat hónapban. elkövetett két-három súlyos hibát, 1108 01:05:36,960 --> 01:05:40,839 ami Delplankot tette szorult helyzetben. 1109 01:05:41,040 --> 01:05:43,474 A kaszinó ezt mondta erről. 1110 01:05:43,680 --> 01:05:46,672 Szegény Montignac, most már nem lesz most már sokáig ne legyen miniszter. 1111 01:05:46,880 --> 01:05:49,838 - Mit mondasz? - Politikáról beszélünk. 1112 01:05:50,040 --> 01:05:51,075 Olvassa el a magazint! 1113 01:05:52,200 --> 01:05:54,236 A véleményemre vágysz? 1114 01:05:54,800 --> 01:05:57,712 - Azt mondod. - Pihennie kell. 1115 01:05:59,120 --> 01:06:02,237 Nézd... Voltál Egyiptomban? 1116 01:06:02,440 --> 01:06:03,475 - Nem. - Én sem. 1117 01:06:03,680 --> 01:06:05,636 - Azt mondják, csodálatos ott. - Nem csoda. 1118 01:06:06,200 --> 01:06:08,156 Aztán az a millió... 1119 01:06:08,360 --> 01:06:11,158 Szeretnéd elkölteni velem Egyiptomban? 1120 01:06:12,160 --> 01:06:14,913 Körülbelül két hónapig tart, hogy egy milliót enni. 1121 01:06:15,120 --> 01:06:17,076 mit szólsz ehhez? 1122 01:06:18,600 --> 01:06:21,751 Tudtam, hogy kicsi vagy őrült és rossz modorú, 1123 01:06:21,960 --> 01:06:24,997 De fogalmam sem volt, hogy lenne ideged 1124 01:06:25,200 --> 01:06:28,158 mondd el a barátod szeretőjének és a feleséged jelenlétében 1125 01:06:28,360 --> 01:06:30,078 Amit most mondtál nekem! 1126 01:06:30,520 --> 01:06:33,398 - Szerelmes vagyok és bármire képes vagyok! - Ne dicsekedj vele. 1127 01:06:33,600 --> 01:06:34,828 Szóval, nem? 1128 01:06:35,760 --> 01:06:37,716 Jelenleg nincs úrnőm. 1129 01:06:37,920 --> 01:06:38,909 mit mondtál? 1130 01:06:39,120 --> 01:06:41,998 Mondtam, hogy nincs Jelenleg nincs titkárnőm. 1131 01:06:43,440 --> 01:06:48,753 Nincs szeretőm és van Rendkívüli szerencsés sorozatban vagyok most. 1132 01:06:48,960 --> 01:06:51,394 téged akartalak hogy kihasználja. 1133 01:06:51,600 --> 01:06:56,071 De nem akarod, és keresek egy másikat, 1134 01:06:56,280 --> 01:06:58,555 Biztos nem olyan bájos... 1135 01:07:00,200 --> 01:07:03,636 Egy szó, elnézést. Úgy nézek ki, mint egy kurva? 1136 01:07:03,880 --> 01:07:07,077 Természetesen nem! mit mondasz? 1137 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 Szerintetek felajánlanám Egy millió egy kurvának. 1138 01:07:09,520 --> 01:07:11,397 két hétre Egyiptomban? 1139 01:07:11,600 --> 01:07:13,909 Nem szeretem a kurvákat. 1140 01:07:14,120 --> 01:07:19,990 Pontosan azért, mert világi vagy nő, merem javasolni. 1141 01:07:20,200 --> 01:07:22,475 A nők soha nem értenek meg minket! 1142 01:07:22,680 --> 01:07:24,636 Szerinted a férfiak megértenek minket? 1143 01:07:24,880 --> 01:07:29,078 Én világi nő vagyok, te is az vagy bánj velem, mint egy kurvával. 1144 01:07:29,280 --> 01:07:32,636 - Ez vicces! - Igen... Igen... 1145 01:07:33,280 --> 01:07:35,236 1 1:25, elmegyek. 1146 01:07:35,440 --> 01:07:38,238 Nem, elmegyünk. elviszlek. 1147 01:07:38,800 --> 01:07:40,472 Kérem a mantóinkat. 1148 01:07:40,680 --> 01:07:44,468 A vonat minden megállót tesz. Reggel hétkor lesz Párizsban, 1149 01:07:44,680 --> 01:07:49,993 és a kocsimban leszünk Párizsban hajnali két órára. 1150 01:07:50,200 --> 01:07:51,553 Csodálatos lesz. 1151 01:07:51,800 --> 01:07:54,234 - Azonnal indulnunk kell. - Azonnal indulunk. 1152 01:07:55,600 --> 01:07:57,556 Elmegyünk. 1153 01:07:58,800 --> 01:08:00,153 Elmegyünk! 1154 01:08:00,600 --> 01:08:02,909 - Elmegyünk? - Igen. Menjünk! 1155 01:08:03,120 --> 01:08:06,476 - Hová megyünk? - Meglepetés. Vedd fel a kabátodat. 1156 01:08:06,680 --> 01:08:09,148 - Nem felejtesz el valamit? - A táskám! 1157 01:08:09,360 --> 01:08:11,316 - A magazin... - Elviszem. 1158 01:08:11,520 --> 01:08:14,557 Ez ügyetlen, Nem tudod magadon tartani a köpenyt. 1159 01:08:14,800 --> 01:08:16,472 Nem tudod, hogyan kell beállítani. 1160 01:08:16,680 --> 01:08:18,830 Visszamegyek a reggeli vonathoz. 1161 01:08:19,040 --> 01:08:22,555 - Nem viszel magaddal? - Miért, drágám? Adj egy puszit. 1162 01:08:22,800 --> 01:08:24,836 Siess, szerelmes madarak! 1163 01:08:25,040 --> 01:08:27,759 Gyere babám, leülsz a fotelre. 1164 01:08:27,960 --> 01:08:30,918 Elengedhetetlen, hogy mi 00:20-kor kell Evreux-ban lennie. 1165 01:08:31,200 --> 01:08:33,760 Adrien, 00:20-kor Evreux-ban kell lenned! 1166 01:08:33,960 --> 01:08:35,996 Ne hagyj békén! 1167 01:08:36,200 --> 01:08:39,988 Drágám, légy értelmes. Adj egy puszit és holnap találkozunk! 1168 01:08:40,200 --> 01:08:42,395 Felix, mondj egy kedves szót hozzám. 1169 01:08:42,600 --> 01:08:44,158 - Egy gyengéd szó? - Igen... 1170 01:08:44,360 --> 01:08:46,316 - Montignac! - Igen, jövök! 1171 01:08:46,520 --> 01:08:48,909 - Montignac! - Csak egy pillanat! 1172 01:08:49,680 --> 01:08:53,753 Egy kedves szó? Ha nem miniszter többé, feleségül veszlek. 1173 01:08:53,960 --> 01:08:56,474 - Montignac! - Jöjjön! 1174 01:08:59,120 --> 01:09:01,076 Hölgyem, mi történt? 1175 01:09:01,280 --> 01:09:04,829 Monsieurt Párizsba hívták, de holnap visszajön vacsorázni. 1176 01:09:05,040 --> 01:09:07,315 Megint nyugdíjas a kormány? 1177 01:09:07,520 --> 01:09:08,475 Igen. 1178 01:09:08,680 --> 01:09:10,830 Tehát Monsieur nem lesz miniszter? 1179 01:09:11,040 --> 01:09:14,077 Remélem nem... Remélem nem! 1180 01:09:14,280 --> 01:09:17,317 Bármi megtörténhet. Madam kimegy ma este? 1181 01:09:17,520 --> 01:09:20,318 Nem, lefekszem. Gyerünk, vetkőzz le. 1182 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 - Segíthetek? - Igen, ha nem csípi magát. 1183 01:09:35,800 --> 01:09:36,915 Ez egy vicc... 1184 01:09:37,120 --> 01:09:41,079 - Mit mondott a háziasszonynak, amikor elment? - Ne számíts rá, hogy elmondom. 1185 01:09:41,280 --> 01:09:42,838 - És hallottam. - Beszélj! 1186 01:09:43,040 --> 01:09:45,998 >. 1187 01:09:46,200 --> 01:09:50,239 Jobb házasnak lenni, mint halott, mert a házasság nem tart örökké! 1188 01:10:01,720 --> 01:10:06,236 - Kimész? - Elszívok egy cigit a parton. 1189 01:10:06,440 --> 01:10:10,228 - Vidd a kulcsot a második ajtóhoz. - Átmegyek a teraszon. 1190 01:10:10,440 --> 01:10:12,829 Mi van, ha felébresztesz én ma este? 1191 01:10:13,040 --> 01:10:14,996 Kopogj a falhoz, felébredek. 1192 01:10:15,200 --> 01:10:18,556 - Oké. Ez az én tippem? - Igen! 1193 01:10:18,800 --> 01:10:20,711 - Köszönöm! - Szívesen! 1194 01:11:21,440 --> 01:11:23,237 Jó éjszakát, hölgyem! 1195 01:14:30,200 --> 01:14:33,317 Ó, asszonyom... Ó, asszonyom... 1196 01:14:34,120 --> 01:14:35,314 Madám! 1197 01:15:47,040 --> 01:15:48,314 Desiree! 1198 01:15:51,040 --> 01:15:55,556 Ó, Desiree! Desiree! Desiree! 1199 01:15:56,600 --> 01:15:57,749 Desiree! 1200 01:16:17,360 --> 01:16:19,396 Hogyan? Asszonyom itt van? 1201 01:16:19,600 --> 01:16:22,831 Mit csinálsz a hálószobámban? 1202 01:16:23,200 --> 01:16:26,237 De asszonyom nem látja hogy a teraszon vagyunk? 1203 01:16:28,280 --> 01:16:30,555 mióta vagy itt? 1204 01:16:31,960 --> 01:16:36,238 Hajnali négy óra. Fél kettő óta, asszonyom. 1205 01:16:36,440 --> 01:16:38,237 Hogy fél kettőtől? 1206 01:16:38,440 --> 01:16:43,150 Itt feküdtem negyed órát miután Madam lefeküdt. 1207 01:16:43,360 --> 01:16:44,395 Itt aludni? 1208 01:16:44,600 --> 01:16:48,388 Nem, Madame felment a szobájába amint Monsieur elment. 1209 01:16:48,960 --> 01:16:49,915 Igen! 1210 01:16:50,440 --> 01:16:53,000 Aztán letakarítottam az asztalt, 1211 01:16:53,440 --> 01:16:58,070 kiment egy ötperces sétára és igyál egy cigarettát a parton, 1212 01:16:58,360 --> 01:17:02,148 visszajött, és ahelyett Ahelyett, hogy a saját helyére menne, 1213 01:17:02,800 --> 01:17:05,234 Itt fekve a kiságyon. 1214 01:17:06,040 --> 01:17:09,635 - Lámpa felkapcsolása nélkül? - Igen, asszonyom. 1215 01:17:09,880 --> 01:17:12,758 - És anélkül, hogy tudtam volna, hogy itt vagyok? - Természetesen, asszonyom. 1216 01:17:12,960 --> 01:17:16,157 Ha tudtam volna, hogy Madame itt van, Nem mertem volna maradni. 1217 01:17:16,800 --> 01:17:22,238 Asszonyom biztos... hogy előttem jött ide? 1218 01:17:22,600 --> 01:17:24,079 Igen, biztos vagyok benne. 1219 01:17:24,280 --> 01:17:29,308 Ha Madame biztos abban, akkor Madame után jöttem ide. 1220 01:17:29,520 --> 01:17:33,832 És mivel nem kapcsoltam fel a villanyt, Nem láttam, hogy Madame itt van. 1221 01:17:34,040 --> 01:17:35,632 Elnézést, hölgyem! 1222 01:17:36,200 --> 01:17:38,555 Gyakran alszol itt? 1223 01:17:38,800 --> 01:17:41,075 Nem, asszonyom, ez az első alkalom. 1224 01:17:41,600 --> 01:17:44,160 Mi ébresztett fel? 1225 01:17:45,200 --> 01:17:47,998 Azt hittem a nevem... 1226 01:17:48,440 --> 01:17:51,159 - Te hívtál? - Igen, asszonyom. 1227 01:17:51,960 --> 01:17:56,909 - Vezetéknév? - Nem, asszonyom, név szerint. 1228 01:17:57,120 --> 01:18:00,556 És amikor felébredtél, azonnal meg volt győződve arról, hogy téved! 1229 01:18:00,800 --> 01:18:05,157 Igen, asszonyom, amikor felébredtem, Rájöttem, hogy nem hallottam semmit. 1230 01:18:08,120 --> 01:18:10,839 Most azt hiszem, le kellene feküdnöd. 1231 01:18:11,200 --> 01:18:12,394 Aludjak? 1232 01:18:12,600 --> 01:18:15,239 Madame szeretne költeni egy éjszaka a teraszon? 1233 01:18:15,440 --> 01:18:17,556 Igen, azt hiszem. 1234 01:18:17,880 --> 01:18:23,750 Madame nem tehet ilyet! Az éjszakák hidegek, óvatosnak kell lennünk. 1235 01:18:24,200 --> 01:18:29,991 Inkább itt maradok. Két-három órát fent tudok maradni. 1236 01:18:30,440 --> 01:18:34,558 Mit szólna a ház, ha megtudnák hogy Madame itt töltötte az éjszakát? 1237 01:18:36,520 --> 01:18:40,638 Felmehetek a helyemre, és te... magamnak. 1238 01:18:40,880 --> 01:18:43,917 Nincs szükség egyikre sem hogy kint töltsük az éjszakát. 1239 01:18:44,600 --> 01:18:45,828 Igen, asszonyom. 1240 01:18:51,040 --> 01:18:53,395 Jó éjszakát, Desiree. Holnap találkozunk. 1241 01:18:53,600 --> 01:18:55,909 - Nem, asszonyom. - Hogy van >? 1242 01:18:56,120 --> 01:19:00,398 Nem, és ha Madame megengedi, most elköszönök tőle. 1243 01:19:00,600 --> 01:19:02,238 - Most? - Igen. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,271 Reggel nem leszek itt. 1245 01:19:04,480 --> 01:19:09,474 Miért akarsz elmenni? Miért akarsz elmenni? 1246 01:19:09,960 --> 01:19:11,916 Hölgyem, ne kérdezz! 1247 01:19:12,200 --> 01:19:14,839 Jó lenne, ha asszonyom csak elmondaná >. 1248 01:19:15,040 --> 01:19:17,918 Minek elrontani a gyönyörű gesztust amit a madame most készített? 1249 01:19:18,120 --> 01:19:19,155 Milyen gesztus? 1250 01:19:19,360 --> 01:19:23,478 - Madame nem emlékszik, mit mondott? - Nem, nem emlékszem. 1251 01:19:23,680 --> 01:19:25,636 Az még hízelgőbb lenne számomra. 1252 01:19:25,880 --> 01:19:29,395 Madame engem tartott érdemes megőrizni egy ilyen titkot... 1253 01:19:29,600 --> 01:19:32,478 De nem mondtam el bármilyen titokba. 1254 01:19:32,680 --> 01:19:36,719 Milyen furcsa Madame ilyet hallani. Madame azt hiszi, bolond vagyok? 1255 01:19:36,920 --> 01:19:40,071 Úgy beszél velem, mint egy férfival, egy másodperccel később pedig szolgaként. 1256 01:19:41,960 --> 01:19:45,748 Amikor azt mondtam, hogy felébredtem hallottam a nevemet, 1257 01:19:45,960 --> 01:19:48,838 Madame nem kérdezte meg, hogy tévedek-e ha tévedtem, amikor rájöttem, hogy ébren vagyok. 1258 01:19:49,520 --> 01:19:51,476 Ezt kérdeztem tőled! 1259 01:19:51,960 --> 01:19:54,554 Madame nem ezt kérdezte, hanem azt mondta: 1260 01:19:54,800 --> 01:19:58,759 > 1261 01:19:58,960 --> 01:20:00,393 Madame maga válaszolt helyettem. 1262 01:20:00,600 --> 01:20:03,910 Ebben a pillanatban Madame volt még mindig az álmodozás benyomása alatt áll... 1263 01:20:04,120 --> 01:20:06,759 Nem, mondjuk inkább aludj. 1264 01:20:07,680 --> 01:20:09,398 Ez nagyon megérintett! 1265 01:20:09,600 --> 01:20:11,909 Madame megengedi ilyen benyomást hagyni? 1266 01:20:12,120 --> 01:20:15,635 Madame nem lesz hitetlen, mert most végre felébredt! 1267 01:20:15,880 --> 01:20:19,555 És most Madame úgy érzi kötelessége megkérdezni tőlem, 1268 01:20:19,800 --> 01:20:21,552 miért megyek el! 1269 01:20:21,800 --> 01:20:23,631 Madame nagyon jól tudja, miért. 1270 01:20:24,600 --> 01:20:27,558 És Madame nagyon jól tudja, hogy nem beszélhetünk róla. 1271 01:20:28,440 --> 01:20:31,750 Madame meg kell értenie, hogy ezentúl van köztünk valami... 1272 01:20:32,200 --> 01:20:34,156 ...az örökre megmarad. 1273 01:20:34,360 --> 01:20:37,989 Ne gondold, hogy a szolgák megértik csak azt, amit elvárnak tőlük. 1274 01:20:38,480 --> 01:20:40,436 Madame tudni akarja, miért megyek el? 1275 01:20:40,800 --> 01:20:45,555 Elmegyek, hogy megtartsam az eskümet, amit felvettem, amikor felvettem. 1276 01:20:46,040 --> 01:20:50,238 Aznap este megesküdtem asszonyomnak, hogy megbízhat bennem... 1277 01:20:50,800 --> 01:20:52,756 ...és hogy mindig tisztelni fogom őt. 1278 01:20:52,960 --> 01:20:55,997 És hogy elnyerje Madame bizalmát, Még azt is meg mertem mondani neki, 1279 01:20:56,200 --> 01:20:59,909 Hogy ő nem az a típus egy olyan nő, akit szeretek. 1280 01:21:00,200 --> 01:21:04,079 De ma már nem vagyok benne biztos hogy képes leszek megtartani azt a fogadalmat. 1281 01:21:04,280 --> 01:21:07,158 Még akkor sem voltam biztos benne. 1282 01:21:07,880 --> 01:21:10,758 És most egyáltalán nem vagyok benne biztos... 1283 01:21:11,200 --> 01:21:15,637 Sok minden történt ezen a héten. Sok hülyeséget csináltam. 1284 01:21:16,360 --> 01:21:18,316 Az első este... 1285 01:21:18,960 --> 01:21:21,758 Óvatosnak kellett volna lennem, amikor megláttam Madame szemét, 1286 01:21:21,960 --> 01:21:24,554 És nem ragaszkodni, hogy bevegyem a szolgálatba. 1287 01:21:24,800 --> 01:21:26,358 Ez ugyanaz, mint az ördög ugratása. 1288 01:21:26,800 --> 01:21:30,315 A második hülyeség az, hogy azt mondtam asszonyomnak, hogy nem kedveltem őt. 1289 01:21:31,040 --> 01:21:34,999 Hamar meggyőződtem róla Hamar meggyőződtem arról, hogy ez nem igaz. 1290 01:21:36,440 --> 01:21:40,069 Amint ezt kimondod, folyton arra kezdesz gondolni. 1291 01:21:40,280 --> 01:21:42,635 Szeretném tudni, hogy ez igaz-e. 1292 01:21:42,960 --> 01:21:45,235 Aztán megpróbálod tesztelni magad. 1293 01:21:45,440 --> 01:21:49,149 Nem, nem a lényegre tértem kémkedni asszonyom után, 1294 01:21:49,360 --> 01:21:50,839 Nem vagyok az a fajta ember. 1295 01:21:51,040 --> 01:21:55,750 De amikor Madame a parkban sétált, Néztem őt az ablakból. 1296 01:21:55,960 --> 01:21:59,839 Az asztalnál, őt szolgálva, Néztem az ujjait, a kezét... 1297 01:22:00,200 --> 01:22:01,633 ...a vállán! 1298 01:22:01,960 --> 01:22:05,236 És amikor Madam beszállt a kocsiba és kinyitottam neki az ajtót... 1299 01:22:06,200 --> 01:22:09,158 Néztem a bokáját, a lábát. 1300 01:22:10,160 --> 01:22:13,914 Az első három nap olyan jó volt, hogy azt mondtam magamban: >. 1301 01:22:14,120 --> 01:22:18,079 Egy dolog van Nem mertem azt mondani Madame-nek, 1302 01:22:18,600 --> 01:22:20,318 De most mindent elmondok, és még rosszabbul érzem magam! 1303 01:22:20,520 --> 01:22:24,798 Amit a grófnénál csináltam, Két másik helyen csináltam. 1304 01:22:25,360 --> 01:22:26,998 Két másik hely! 1305 01:22:27,200 --> 01:22:30,078 Igen, asszonyom, a grófnő ez volt a harmadik eset. 1306 01:22:30,280 --> 01:22:33,750 Azt mondtam magamnak: 01:22:35.552 elveszett ember vagy! 1307 01:22:35,800 --> 01:22:38,712 Képzelj el egy inast, aki csak a gazdáit akarja, 1308 01:22:38,920 --> 01:22:40,638 akinek a szeretője nem lehet belőle! 1309 01:22:40,880 --> 01:22:44,668 Mennyire kell szeretni a szakmát hogy ilyen helyzetbe kerüljön! 1310 01:22:45,960 --> 01:22:48,918 De szeretem a szakmám, Megőrülök érte! 1311 01:22:49,120 --> 01:22:51,554 Tegnapelőtt hallottam Monsieur szavait 1312 01:22:51,800 --> 01:22:53,552 a parancsolás öröméről. 1313 01:22:53,800 --> 01:22:56,758 Nem fogok vitatkozni, De ha Madame tudta volna, 1314 01:22:56,960 --> 01:22:59,758 Micsoda öröm ez egy férfinak Micsoda öröm engedelmeskedni! 1315 01:22:59,960 --> 01:23:02,554 Engedelmesség, hölgyem, ez mámorító! 1316 01:23:02,800 --> 01:23:04,916 Joga legyen ahhoz, hogy ne legyen akarata! 1317 01:23:05,120 --> 01:23:08,078 > 1318 01:23:08,280 --> 01:23:10,396 Ezek a gondolatok másokban is felmerülnek. 1319 01:23:10,600 --> 01:23:16,232 És amikor egy nő hangon parancsol, ez egy elragadó szenzáció! 1320 01:23:17,120 --> 01:23:20,237 tudtam irigyelje a rabszolgákat, asszonyom! 1321 01:23:20,520 --> 01:23:23,557 Ebben az állapotban voltam a harmadik nap végén. 1322 01:23:23,800 --> 01:23:27,554 Meg voltam győződve arról, hogy Mme. nem úgy, mint ő, és ez csodálatos volt. 1323 01:23:27,800 --> 01:23:30,997 És hirtelen, a harmadik napon. este minden megváltozott! 1324 01:23:31,200 --> 01:23:32,758 Rólad álmodtam! 1325 01:23:33,880 --> 01:23:37,555 - Álmodtál... - Igen, te is, én is. 1326 01:23:37,800 --> 01:23:39,995 Az álomban minden megengedett volt. 1327 01:23:40,200 --> 01:23:41,758 Asszony megérti? 1328 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 Az álmokban minden úgy volt, ahogy lennie kellett kellett volna, ha megtörténik. 1329 01:23:46,600 --> 01:23:49,751 Ezért jöttem ide aludni, így nem fordul elő újra. 1330 01:23:49,960 --> 01:23:54,988 És az a hölgy nem hallott engem. 1331 01:23:56,200 --> 01:23:57,315 elaludtam. 1332 01:23:57,520 --> 01:24:00,080 Hirtelen felébredek, és mit látok? 1333 01:24:00,280 --> 01:24:02,236 Madame mellettem alszik. 1334 01:24:02,440 --> 01:24:05,238 Egy hölgy, aki, mondhatni, velem töltötte az éjszakát. 1335 01:24:05,440 --> 01:24:10,389 A hölgy, aki a nevemet mondta, aki azt álmodta, amit én! 1336 01:24:11,440 --> 01:24:14,079 És a hölgy megkérdezi: miért akarok elmenni! 1337 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 Nem kérdezek mást. 1338 01:24:22,800 --> 01:24:24,756 - Mi ez? - Telefon. 1339 01:24:24,960 --> 01:24:25,995 Ne menj! 1340 01:24:26,200 --> 01:24:27,838 Az egész házat felébreszti. 1341 01:24:28,040 --> 01:24:32,750 Inkább erre válaszolok. Egészen természetes lenne. 1342 01:24:39,800 --> 01:24:42,155 Helló? Igen. WHO? 1343 01:24:42,520 --> 01:24:44,238 Ó, te vagy az, monsieur! 1344 01:24:44,440 --> 01:24:47,910 Természetesen miniszter úr! Madame alszik. Felkeltsem? 1345 01:24:48,360 --> 01:24:49,395 Minden rendben! 1346 01:24:49,880 --> 01:24:52,553 Mert kijöttem, Monsieur. 1347 01:24:53,120 --> 01:24:56,157 Megszólalt a telefon, ahogy lefeküdtem a szobámban. 1348 01:24:56,520 --> 01:25:02,470 Követnem kellett volna a bátyámat az állomásra a vonathoz 00:50-kor. 1349 01:25:02,680 --> 01:25:06,070 Elküldte a egy távirat, és féltem, 1350 01:25:06,280 --> 01:25:08,555 hogy valami komoly történt. 1351 01:25:08,800 --> 01:25:11,997 Valóban, a miénk idős bácsi rosszabb. 1352 01:25:12,200 --> 01:25:15,158 Ha holnap rossz hírt kapok, 1353 01:25:15,360 --> 01:25:17,920 Monsieur nem fog megsértődni, ha Párizsba mennék? 1354 01:25:19,440 --> 01:25:21,078 Köszönöm, monsieur. 1355 01:25:21,800 --> 01:25:26,078 Van valami, amit tovább kellene adnom Madame-nek Madeleine-en keresztül kora reggel? 1356 01:25:27,200 --> 01:25:28,394 Hallgatás. 1357 01:25:30,800 --> 01:25:33,234 Gratulálok. 1358 01:25:33,800 --> 01:25:34,994 Nagyon jó. 1359 01:25:35,800 --> 01:25:36,949 Nagyon jól, monsieur. 1360 01:25:37,280 --> 01:25:39,236 Viszlát miniszter úr. 1361 01:25:41,200 --> 01:25:42,553 Monsieur tartja a kapcsolatot. 1362 01:25:43,120 --> 01:25:45,839 - Hogy vagy a telefonnal? - A Hírközlési Minisztériumban! 1363 01:25:46,040 --> 01:25:47,155 Nem kaptam meg azonnal. 1364 01:25:47,360 --> 01:25:51,239 Igen, vicces, hogy ez történt. a kommunikációs miniszterrel. 1365 01:25:52,200 --> 01:25:53,474 Azt mondta nekem, 1366 01:25:53,680 --> 01:25:56,638 hogy éppen időben érkezett Párizsba, hogy csatlakozzon az új kormányhoz. 1367 01:25:56,880 --> 01:25:59,075 - Hallottam. - Monsieur elégedett volt. 1368 01:25:59,280 --> 01:26:02,750 Hozzátette, hogy mindenképpen megtenné gyere ide holnap vacsorázni. 1369 01:26:02,960 --> 01:26:04,075 Rendben. 1370 01:26:06,040 --> 01:26:08,998 Monsieur nagyon boldognak tűnt, hogy újra miniszter legyek. 1371 01:26:09,960 --> 01:26:13,316 Ugyanolyan boldog, amilyen szomorú most Madame. 1372 01:26:14,440 --> 01:26:19,560 Madame szomorú a mondat miatt hogy Monsieur azt mondta neki távozáskor. 1373 01:26:19,800 --> 01:26:21,153 Tudod? 1374 01:26:21,360 --> 01:26:25,399 Igen, Madeleine hallotta, és természetesen elmondta. 1375 01:26:25,600 --> 01:26:27,556 Madame ne sajnálja, 1376 01:26:27,800 --> 01:26:30,758 Mert megérti, hogy elveszik, ha olyan férfihoz megy feleségül. 1377 01:26:30,960 --> 01:26:33,315 Madame nem felejti el, hogy miniszter. 1378 01:26:33,520 --> 01:26:37,229 Ezért kollégáihoz hasonlóan biztos van barátnője. 1379 01:26:37,440 --> 01:26:40,830 És ha feleségül veszed, lesz másik barátnője. 1380 01:26:41,040 --> 01:26:43,235 Madame nem ismeri a modorukat, mint én. 1381 01:26:43,440 --> 01:26:45,829 A legtöbb politikus az provinciálisok. 1382 01:26:46,120 --> 01:26:50,238 A főváros megszerzése érdekében csillog, úrnők kellenek. 1383 01:26:50,800 --> 01:26:55,555 Hadd értse meg ezt a madame és holnap lepje meg Monsieurt. 1384 01:26:55,800 --> 01:26:59,156 Hadd lepje meg madame, Monsieur, rövid frizurával találkozva vele. 1385 01:26:59,360 --> 01:27:02,557 Igen, igen, asszonyom. És hadd térjen vissza a színházba. 1386 01:27:02,800 --> 01:27:07,078 Még akkor is, ha a >, nem számít! 1387 01:27:07,280 --> 01:27:09,555 A színésznő hízelgő. 1388 01:27:10,040 --> 01:27:12,395 Madame nem hallotta, mit mondott Monsieur? 1389 01:27:13,120 --> 01:27:16,078 Az igaz, hogy jó Csak az ajtón keresztül hallani. 1390 01:27:22,200 --> 01:27:23,758 Öt óra. 1391 01:27:25,440 --> 01:27:29,149 Madame nem sokat aludt, és ez lesz a nehéz nap. Ez az egész miattam van... 1392 01:27:29,680 --> 01:27:32,240 Szóval, asszonyom, ahogy megbeszéltük, 1393 01:27:32,440 --> 01:27:34,556 Megvárom, míg Madeleine felébred, 1394 01:27:34,800 --> 01:27:37,234 Elmondom neki, mit mondott Monsieur... 1395 01:27:37,800 --> 01:27:39,756 ...és menj el. 1396 01:27:40,440 --> 01:27:44,752 Két-három nap múlva írok asszonyomnak, hogy értesítsem a nagybátyja haláláról. 1397 01:27:44,960 --> 01:27:48,157 És hogy Lyonba költöztem, hogy a húgom közelében legyek. 1398 01:27:48,520 --> 01:27:52,479 Referenciát kérek Hölgyemtől, hogy ír majd nekem, nem? 1399 01:27:53,200 --> 01:27:57,159 És amit ápolni fogok mint Madame emléke. 1400 01:27:58,520 --> 01:27:59,999 Viszlát, hölgyem. 1401 01:28:02,200 --> 01:28:05,158 – kérdezem utoljára asszonyom hogy még utoljára kimondjam a nevemet. 1402 01:28:05,360 --> 01:28:07,316 Nem azért, mert szép. 1403 01:28:07,520 --> 01:28:09,556 Olyan jól hangzik a hölgy szájából! 1404 01:28:10,360 --> 01:28:11,839 Viszlát, hölgyem! 1405 01:28:13,960 --> 01:28:16,076 Búcsú... Hölgyem! 1406 01:28:20,200 --> 01:28:22,156 Viszlát Desiree... 1407 01:28:33,800 --> 01:28:37,156 Ez lehetetlen! Az Úr Isten, nyilván valaki más szívét adta nekem! 1408 01:28:37,157 --> 01:28:39,157 Feliratok: Magic Lantern